Translation of the song lyrics Nummer unterdrückt - Bonez MC, RAF Camora

Nummer unterdrückt (original)

Mein Telefon vibriert, brrt, Nummer unterdrückt
Sowas macht man bei uns hier nicht, ich geh' nicht ran
Vielleicht ist was passiert, brrt, Nummer unterdrückt
Oder eine Schlampe, die mich nerven will, egal
Keiner ist im Knast grade und mich wundert’s
Woher hab’n diese Bastarde meine Nummer?
Seh' ich deinen Namen, bin ich freundlich und geh' ran
Aber nicht mal meine Mama ruft mich an auf Unbekannt
Ey, ich schwöre, früher warst du mir sympathisch
Aber jetzt fängst du an zu nerven, das geht gar nicht
Wenn du merkst, ich geh' nicht bei deiner Nummer ran
Warum versuchst du’s dann noch hundertmal mit Unbekannt?
Ohh
Was hast du vor?
Mann, für dich ist kein Platz in mei’m Ohr, ahh
Hab' ich Schulden, bist du schwanger, warum nervst du mich?
Erzähl' mir nicht, ich hätte dich nach mei’m Konzert gefickt
Du willst telefonier’n
Und blockierst meine Leitung, oh ja
Und wegen Menschen wie dir
Wechsel' ich die Nummer, wenn es sein muss, nochmal
Mein Telefon vibriert, brrt, Nummer unterdrückt
Sowas macht man bei uns hier nicht, ich geh' nicht ran
Vielleicht ist was passiert, brrt, Nummer unterdrückt
Oder eine Schlampe, die mich nerven will, egal
Keiner ist im Knast grade und mich wundert’s
Woher hab’n diese Bastarde meine Nummer?
Seh' ich deinen Namen, bin ich freundlich und geh' ran
Aber nicht mal meine Mama ruft mich an auf Unbekannt
Es ist grad drei Uhr nachts
Handy geht brrt-brrt, Handy geht brrt-brrt
Ich dreh' es einfach ab
Keinen Plan, wer dran ist, keinen Plan, wer dran ist, ey
Jedes Mal, wenn ich im Club war
Kontaktiert mich später eine unbekannte Nummer
Geräusche auf der Mailbox, kein «Hallo», kein «Wie geht’s?»
Hab' dein’n Anruf abgelehnt wegen Anonymität
Denn sie hab’n kein’n Respekt
Und deshalb drück' ich sie weg
Und deshalb schreib' ich den Track
Denn sie nerven mich jeden Tag, oh ja
Und hab' zwar einen Vertrag
Doch wechsel' meine Nummer, wenn es sein muss, nochmal
Mein Telefon vibriert, brrt, Nummer unterdrückt
Sowas macht man bei uns hier nicht, ich geh' nicht ran
Vielleicht ist was passiert, brrt, Nummer unterdrückt
Oder eine Schlampe, die mich nerven will, egal
Keiner ist im Knast grade und mich wundert’s
Woher hab’n diese Bastarde meine Nummer?
Seh' ich deinen Namen, bin ich freundlich und geh' ran
Aber nicht mal meine Mama ruft mich an auf Unbekannt
Digga, Mann, wer ruft mich, wer ruft mich?
Wieder ein Anruf anonym
Bitte, Mann, nerv mal nicht, nerv mich nicht
Immer dein Anruf anonym
Digga, sag mir bitte, wer ruft mich, wer ruft mich
Wieder an?
Anruf anonym (was?)
Anruf anonym, von Hamburg bis nach Wien
Digga, Mann, wer ruft mich, wer ruft mich?
Wieder ein Anruf anonym
Bitte, Mann, nerv mal nicht, nerv mich nicht
Immer dein Anruf anonym
Digga, sag mir bitte, wer ruft mich, wer ruft mich
Wieder an?
Anruf anonym (brrt)
Anruf anonym (brrt), von Hamburg bis nach Wien

Nummer unterdrückt (translation)

My phone vibrates, brrt, number withheld
We don't do that here, I don't answer it
Maybe something happened, brrt, number withheld
Or a bitch who wants to annoy me, never mind
No one is in jail right now and I'm surprised
Where did these bastards get my number from?
If I see your name, I'm friendly and answer
But not even my mom calls me on unknown
Hey, I swear, I used to like you
But now you're starting to get on your nerves, that's not possible
If you notice I'm not answering your number
Then why are you trying a hundred more times with Unknown?
ohh
What you up to?
Man, there's no room for you in my ear, ahh
Do I have debts, are you pregnant, why are you annoying me?
Don't tell me I fucked you after my concert
You want to make a call
And block my line, oh yeah
And because of people like you
I'll change the number again if I have to
My phone vibrates, brrt, number withheld
We don't do that here, I don't answer it
Maybe something happened, brrt, number withheld
Or a bitch who wants to annoy me, never mind
No one is in jail right now and I'm surprised
Where did these bastards get my number from?
If I see your name, I'm friendly and answer
But not even my mom calls me on unknown
It's three o'clock in the morning
Cell phone goes brrt-brrt, cell phone goes brrt-brrt
I just turn it off
No plan who's turn, no plan who's turn, ey
Every time I've been to the club
An unknown number will contact me later
Noises on the mailbox, no "Hello", no "How are you?"
I rejected your call because of anonymity
Because they have no respect
And that's why I push her away
And that's why I'm writing the track
'Cause they annoy me every day, oh yeah
And I have a contract
But change my number again if I have to
My phone vibrates, brrt, number withheld
We don't do that here, I don't answer it
Maybe something happened, brrt, number withheld
Or a bitch who wants to annoy me, never mind
No one is in jail right now and I'm surprised
Where did these bastards get my number from?
If I see your name, I'm friendly and answer
But not even my mom calls me on unknown
Digga, man, who's calling me, who's calling me?
Another anonymous call
Please, man, don't bug me, don't bug me
Always your call anonymous
Digga, please tell me who is calling me, who is calling me
Back to?
call anonymous (what?)
Call anonymously, from Hamburg to Vienna
Digga, man, who's calling me, who's calling me?
Another anonymous call
Please, man, don't bug me, don't bug me
Always your call anonymous
Digga, please tell me who is calling me, who is calling me
Back to?
call anonymous (brrt)
Anonymous call (brrt), from Hamburg to Vienna