Translation of the song lyrics Рожденная любить - Бондарчук

Рожденная любить (original)

Раздаёшь пощёчины, не щадя ладони,
И улыбку шлёшь в ответ небесам спросонья.
Разоряешь на любовь и бежишь за сказкой,
Ранишь, лечишь от себя, отпуская ласку.
Припев: 2 раза
Рождённая сжигать, рождённая дарить,
Я так тебя люблю, рождённая любить.
На волнах твоей судьбы день и ночь — цунами,
Но сплетенье двух сердец не рассечь ветрами.
До тебя был незнаком с нежностью пираньи,
Будешь вечно для меня самой сладкой тайной.
Припев: 2 раза
Рождённая сжигать, рождённая дарить,
Я так тебя люблю, рождённая любить.

(translation)

You hand out slaps without sparing your palms,
And you send a smile in response to the heavens awake.
You ruin for love and run after a fairy tale,
You hurt, you heal from yourself, letting go of affection.
Chorus: 2 times
Born to burn, born to give
I love you so, born to love.
On the waves of your destiny, day and night are tsunamis,
But the interweaving of two hearts cannot be cut by the winds.
Before you, I was unfamiliar with the tenderness of piranha,
You will forever be my sweetest secret.
Chorus: 2 times
Born to burn, born to give
I love you so, born to love.