Translation of the song lyrics Манят города - bollywoodFM, Маленький Буддист

Манят города (original)

Манят города!
(Болливуд тут, тут)
Манят города
Манят, манят города!
Манят города, манят города!
Манят города, манят города!
Манят города, но в кармане борода
Мы пропадаем, коротая дни
Манят города (Манят города!)
Но в кармане борода
Мы пропадаем, коротая дни
Достать сиг бы… (Достать сиг бы!)
Когда до ЗП далеко, как до Омеги с Сигмой
Когда толпа вокруг или одиноко когда
Когда вода — вино или вино как вода
Манят города
Имея лишь возможность смело уйти
Впереди лишь черный асфальт
Лишь белый пунктир
Заправь рубаху глубже, впереди неделя
Время денег, телека
Издалека любить намного сладостней
Грезы дымка над холодом радости дней
Эй, ярко сияет, но рано стемнеет…
Манят города, манят города!
Манят города, манят города!
Манят города, но в кармане борода
Мы пропадаем, коротая дни
В России расстаются навсегда
Взлетают самолеты, не долетев до звезд
Под откос поезда
В России расстаются навсегда!
На вопрос «Приедешь?»
Отвечаю: «Конечно же да!»
Манят города, манят города!
Манят города, манят города!
Манят города, но в кармане борода
Мы пропадаем, коротая дни
Манят города, меня манят города
Манят города, меня манят города
Манят города
Меня манят города
Манят города
Манят города пейзажем
Но, увы, я унылый домосед со стажем
Вы летите на юг, мои голубки
Я укроюсь дома
Укроюсь в своей скорлупке,
А вокруг суета и кипиш
Кроме стен ничего не видишь
Кому на Гоа хорошо
Кому в нос порошок,
А я дома счастье нашёл
Манят, манят города
Мы войдём в твой дом по проводу
Очень-очень скоро, друг
Мы уже несёмся по ветру
Болливуд, как манят города
Нравится проделанный нами труд
Манят города,
Но в кармане борода
Манят города
Манят города,
Но в кармане борода,
Но в кармане…
Манят города,
Но в кармане борода

(translation)

Cities beckon!
(Bollywood here, here)
Cities beckon
Beckoning, beckoning cities!
Cities beckon, cities beckon!
Cities beckon, cities beckon!
Cities beckon, but there is a beard in the pocket
We disappear, while away the days
Cities beckon (Cities beckon!)
But there is a beard in the pocket
We disappear, while away the days
Get the whitefish... (Get the whitefish!)
When ZP is far away, like Omega with Sigma
When the crowd is around or lonely when
When water is wine or wine is like water
Cities beckon
Having only the opportunity to boldly leave
Only black asphalt ahead
Only white dotted line
Tuck your shirt in, it's a week ahead
Money time, telly
From afar love is much sweeter
Dreams haze over the cold joy of days
Hey, it shines brightly, but it gets dark early...
Cities beckon, cities beckon!
Cities beckon, cities beckon!
Cities beckon, but there is a beard in the pocket
We disappear, while away the days
In Russia they part forever
Planes take off without reaching the stars
derailed train
In Russia they part forever!
To the question "Will you come?"
I answer: "Of course, yes!"
Cities beckon, cities beckon!
Cities beckon, cities beckon!
Cities beckon, but there is a beard in the pocket
We disappear, while away the days
Cities beckon, cities beckon me
Cities beckon, cities beckon me
Cities beckon
Cities tempt me
Cities beckon
Cities beckon with landscape
But, alas, I am a dull homebody with experience
You are flying south, my lovebirds
I will hide at home
I will hide in my shell,
And all around is vanity and kipish
You see nothing but walls
Who is good in Goa
Who has powder in his nose,
And I found happiness at home
Beckoning, beckoning cities
We will enter your house by wire
Very, very soon, friend.
We are already riding on the wind
Bollywood, how cities beckon
Love the work we've done
Cities beckon,
But there is a beard in the pocket
Cities beckon
Cities beckon,
But there is a beard in the pocket,
But in your pocket...
Cities beckon,
But there is a beard in the pocket