Translation of the song lyrics Je Veux L'aventure - Boggie, Csemer Boglárka

Je Veux L'aventure (original)

Un peu de pomme, peu de lait, peu de pain
Peu de peur de la mort de l'âme
Un peu de faim, peu de bien, peu de plat
Peu de peur de la mort de l'âme
Un peu d’débat, de combat, de querelle
chez nous ce n’est pas normale
Un peu de cris, peu de bris, peu de prie, c’est ça la vie, jour après jour
Un peu de claque, peu de larmes
peu de cris, peu de peur de la mort de l'âme
un peu de pain, peu de bout
peu de goût, peu de grains que je ramasse
un peu de temps, peu de crise
peu de choc, peu de souvenirs à (me) garder
Un peu de vin, peu de crack, peu de rhum, peu de contes de fées espérés
Croire, me promener, tout espérer, sont pas faciles
Marcher, m’y avancer, ne pas pleurer sont impossibles
Jouer, tout oublier, pas s’embêter, me prouver que
Ce que je cherche c’est l’aventure, elle est partout
Elle ne se cache pas et ne s’efface pas dès que je la regarde, dès que je m’en
approche
Un peu de bon, peu de oui
peu de non, peu de sous dans la poche
Un peu de chants, peu de vers
peu de rhytme, peu de mots à partager
Un peu de rage, peu de phrases
peu de quête, peu de perte que je regretterai
Un peu de course, peu d'élan
peu de teint, peu de fous que je craigne

Je Veux L'aventure (translation)

A little apple, a little milk, a little bread
Little fear of soul death
A little hungry, little good, little dish
Little fear of soul death
A little debate, fight, quarrel
it's not normal for us
A little shouting, a little breaking, a little praying, that's life, day by day
A little slap, few tears
few cries, little fear of soul death
a bit of bread, bit of end
little taste, few grains that I pick up
a little time, little crisis
little shock, few memories to keep (me)
A little wine, a little crack, a little rum, a few hoped-for fairy tales
Believing, walking around, hoping for everything, ain't easy
To walk, to walk there, not to cry are impossible
Play, forget everything, don't bother, prove to myself that
What I'm looking for is adventure, it's everywhere
It doesn't hide and fade away as soon as I look at it, as soon as I walk away from it.
approach
A little good, a little yes
little no, little money in the pocket
A few songs, few verses
little rhythm, few words to share
A little rage, few sentences
little quest, little loss that I will regret
A little run, little momentum
little complexion, few fools I fear