Translation of the song lyrics Моя девочка - Богдан Титомир

Моя девочка (original)

Не нужны ей купюры, банкноты
Украшения ей не нужны,
И ей все равно на то кто ты,
Для нее другие вещи важны.
Не всегда понимает, что хочет,
Но всегда то, что хочет берет
Она смотрит всегда прямо в очи
И мне никогда не врет.
Она, моя девочка, моя нежная,
Я же чувствую, чувствую тебя.
Душа ее тонкая,
Может только я так люблю тебя.
Всегда подает мне сигналы,
Где бы не находились мы,
Я признаюсь такого запала
Не мог ожидать от судьбы.
И глазами меня атакует
Кто послал мне тебя такую?
И вообще я ни чем не рискую
Эти строки тебе адресуя.
Она, моя девочка, моя нежная,
Я же чувствую, чувствую тебя.
Душа ее тонкая,
Может только я так люблю тебя.
Не нужны ей купюры, банкноты
Украшения ей не нужны,
Она со мной заводится с пол-оборота,
Так как будто никого нет и есть только мы.
Я прошепчу ей пару слов и ей станет приятно:
«Детка я всегда готов тебе сделать приятно,
Детка я всегда могу тебе сделать приятно»
Это так приятно, это так приятно…
Она, моя девочка, моя нежная,
Я же чувствую, чувствую тебя.
Душа ее тонкая,
Может только я так люблю тебя.

Моя девочка (translation)

She does not need banknotes, banknotes
She doesn't need jewelry
And she doesn't care who you are
For her, other things are important.
Doesn't always understand what he wants
But always what he wants takes
She always looks straight into the eyes
And they never lie to me.
She, my girl, my tender,
I feel, I feel you.
Her soul is thin
Maybe it's just me that loves you.
Always giving me signals
Wherever we are,
I confess such a fuse
I couldn't expect from fate.
And attacks me with eyes
Who sent me you like this?
And in general, I do not risk anything
These lines are addressed to you.
She, my girl, my tender,
I feel, I feel you.
Her soul is thin
Maybe it's just me that loves you.
She does not need banknotes, banknotes
She doesn't need jewelry
She starts up with me with half a turn,
As if there is no one and there is only us.
I will whisper a few words to her and she will be pleased:
"Baby, I'm always ready to please you,
Baby, I can always please you"
It's so nice, it's so nice...
She, my girl, my tender,
I feel, I feel you.
Her soul is thin
Maybe it's just me that loves you.