Translation of the song lyrics Чукча - Богдан Титомир

Чукча (original)

Северная ночка длинная такая
Девочка в яранге рядышком живёт
Хлопая крылами пролетит гагара
Холодно немного, а девчонка ждёт
Цокая рогами носятся олени
Тюлень пузатый брюхнулся об лёд
Залегли в берлогу белые медведи
Холодно немного, а девчонка ждёт
И надевши чуни, шапку и аляску
Подошёл к яранге и камуз достал
И сыграл ей песню братца из Аляски
Что шаман порою ночью напевал
И девчонка гостя в дом к себе позвала
Жареная рыбка ментай на столе
Чукчу накормила и поцеловала
И поверил чукча в счастье на Земле
Сыграй, мужик!
Холодно однако

Чукча (translation)

The northern night is so long
A girl in a yaranga lives nearby
Flapping its wings, a loon will fly by
It's a little cold, but the girl is waiting
Deer clattering their antlers
Pot-bellied seal tumbled on the ice
Polar bears lay in the den
It's a little cold, but the girl is waiting
And putting on a chuni, a hat and an alaska
I went to the yaranga and took out the kamoose
And played her a brother's song from Alaska
That the shaman sometimes hummed at night
And the girl invited the guest to her house
Fried Mentai fish on the table
Chukchi fed and kissed
And the Chukchi believed in happiness on Earth
Play it man!
It's cold though