Translation of the song lyrics Släpp mig fri - Blues

Släpp mig fri (original)

Vers: 1
Släpp mig fri, släpp mig fri…
Snälla säg inte nej på grund av det du ej förstår
Här finns större kraft i verket än du kan ro på
Försök inte hålla mig tillbaka låt mig gå
Har ett öde att uppnå så låt mig själv flyta fritt
Som vinden och vågorna, ta det som är mitt
Komma bort från alla plågorna
Finna ett sätt att kyla blodet i ådrorna
Med min faders hjälp hitta svaret på frågorna
Leva i frihet som en fågel i skyn
Nå till den plats memorerat för min inre syn
Ett ställe där vi alla
Enders och döttar och söner
Och det inte finns någonting som ohörda böner
Vill se när natten blir till dag
I grynningens ljus blir allt klart
Och när jag kommit dit jag ska
Ber jag dig;
släpp mig fri…
(jag ber dig) (Släpp mig fri)
Vers: 2
Jag finner mig ständig på jakt efter min egen spegelbild
Tänker nå alla jag kan plus några till
För alla är vi dömda till att en dag chilla vidare
Vissa av oss senare andra tidigare
Och till er som går förr
Vila i frid sett många själar på glid i denna kaotitiska tid
Måste stilla oron i mitt bröst
Sträva konstant efter att höra min inre röst
Men endast den gode gud, kan döma mig nu
Så vara på en simpel fråga, säg mig vem är du?
Har blivit hatad av många men älskad av få
Skriker ut din förtvivlan, den som känner bör förstå
Släpp mig fri, släpp mig fri…

Släpp mig fri (translation)

Verse: 1
Let me go, let me go…
Please do not say no because of what you do not understand
There is more power in the work here than you can row on
Do not try to hold me back let me go
Have a destiny to achieve so let myself float freely
Like the wind and the waves, take what is mine
Get away from all the torments
Find a way to cool the blood in the veins
With my father's help, find the answer to the questions
Live in freedom like a bird in the sky
Reach the place memorized for my inner vision
A place where we all
Enders and daughters and sons
And there is no such thing as unheard prayers
Want to see when the night becomes day
In the light of dawn, everything becomes clear
And when I get where I'm going
I beg you;
let me go…
(I beg you) (Let me go)
Verse: 2
I find myself constantly looking for my own reflection
Thinking of reaching everyone I can plus a few more
For all of us, we are doomed to one day chill further
Some of us later others earlier
And to you who go before
Rest in peace seen many souls slipping in this chaotic time
Must calm the anxiety in my chest
Constantly striving to hear my inner voice
But only the good God, can judge me now
So be on a simple question, tell me who are you?
Has been hated by many but loved by few
Shouts out your despair, the one who feels should understand
Let me go, let me go…