Translation of the song lyrics Mot alla odds - Blues

Mot alla odds (original)

Mot alla odds
säg, har du hört talas om den där snubben som kallar sig för Blues
vem då, han den där som e ful som få
längd en o åttitvå, nittisju kilo pansar
lämnar avtryck i asfalten vart han än vandrar
stinger som ett bi, glider som en fjäril när han dansar
segla som softast när dom ville se han kantra
har styrkan o smidighet av tio svarta pantrar
många vill utmana han, men få som chansar
Mot alla odds
övertygad att det finns mer att hämta, fortsätter kämpa
mot alla odds, fortsätter längta, fortsätter sträva, vägrar att tämjas
mot alla odds, fyller själar med stolthet o hjärtan med trots
säg vad, mot alla odds, mot alla odds
Kalla mig Geronimo, har några clowner att skalpera
ord vassa som pilar, skapta för att penetrera
se, vad du nu bevittnar e min andra födsel
tänker leva ut tills den dan jag möter min bödel
se, det va oundvikligt, min tid var tvungen att komma
ey, kan du inse, det var fett många som inte ville se den här mannen lyckas
vägra låta någon av mina drömmar uppfyllas
ville inte släppa fram mig, men dom var tvungna
det e inte svårt att fatta, jag var trött på att tugga, trött på att hungra
ville leva ut mina drömmar, få hela den här världen att gunga
Mot alla odds
övertygad att det finns mer att hämta, fortsätter kämpa
mot alla odds, fortsätter längta, fortsätter sträva, vägrar att tämjas
mot alla odds, fyller själar med stolthet o hjärtan med trots
hör mig, mot alla odds, mot alla odds
Dom säger den som lever han lär, så ser hur vart enda ärr jag bär
visar på att jag var skapt för det här, jag svär
enda sen barnsben när jag fick smak för det här
har det varit en ständigt pågående kärleksaffär
det e få som vart ensvisare, du lyssnar på en krigare,
om du inte fattat det tidigare
har fått rulla med slagen, ryckt mig själv i kragen
legat på botten, krälat precis som en svag en
totalt ohypad, helt flippad, stått på scen
folk undrat «vad e det för dåre dom har skickat»
lever ständigt under vinna eller försvinna,
men se tiden e kommen, de här e min timme.
Mot alla odds
övertygad att det finns mer att hämta, fortsätter kämpa
mot alla odds, fortsätter längta, fortsätter sträva, vägrar att tämjas
mot alla odds, fyller själar med stolthet o hjärtan med trots
hör mig, mot alla odds, mot alla odds

Mot alla odds (translation)

Against all odds
Say, have you heard of that guy who calls himself the Blues
who then, he that as e ugly as few
length one o eighty-two, ninety-seven kilo armor
leaves imprints in the asphalt wherever he walks
stings like a bee, glides like a butterfly as he dances
sail as softest when they wanted to see him capsize
has the strength and agility of ten black panthers
many want to challenge him, but few take chances
Against all odds
convinced that there is more to pick up, continues to fight
against all odds, continues to long, continues to strive, refuses to be tamed
against all odds, fill souls with pride and hearts with defiance
say what, against all odds, against all odds
Call me Geronimo, have some clowns to scalp
words sharp as arrows, created to penetrate
see, what you now witness e my second birth
intend to live out until the day I meet my executioner
see, it was inevitable, my time had to come
ey, you may realize, there were fat many who did not want to see this man succeed
refuse to let any of my dreams come true
did not want to let me go, but they had to
it e not hard to grasp, I was tired of chewing, tired of hunger
wanted to live out my dreams, make this whole world rock
Against all odds
convinced that there is more to pick up, continues to fight
against all odds, continues to long, continues to strive, refuses to be tamed
against all odds, fill souls with pride and hearts with defiance
hear me, against all odds, against all odds
They say he who lives he learns, so see how every single scar I wear
shows that I was created for this, I swear
only late childhood when I got a taste for this
it has been an ongoing love affair
there are few who were lonely, you listen to a warrior,
if you have not grasped it before
have had to roll with the blows, jerked myself in the collar
lying on the bottom, crawling just like a weak one
totally unhyped, completely freaked out, been on stage
people wondered «what a fool they have sent»
constantly living under win or lose,
but see the time e come, these e my hour.
Against all odds
convinced that there is more to pick up, continues to fight
against all odds, continues to long, continues to strive, refuses to be tamed
against all odds, fill souls with pride and hearts with defiance
hear me, against all odds, against all odds