Translation of the song lyrics Rockstar - Blasteroids

Rockstar (original)

So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)
Non serve che ti offendi duri una stagione
La mamma aveva ragione
Fuori da scuola dritto all’università
Fuori da quella c'è l’azienda di papà
Metalmeccanico al solo pensiero ti assale il panico
Benvenuto nel mondo reale
Dove se vuoi mangiare devi lavorare
Ci devi andare piano
So che vuoi le tipe a TRL che gridano «Ti amo»
Ma appena smetti di sognare
Era la mamma che urlava «Vieni è pronto da mangiare»
Non è easy come vedi nei film
Spari due pose già ti credi un king
Anche tu col video su Youtube
Ma su 100 views 99 le hai fatte tu
So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)
Vuoi fare sesso, droga e rock n' roll
Saresti fiacco anche come cantante soul
Vuoi fare rock n' roll, sesso e droga
Mezzo pampero steso in bagno in coma
Vuoi fare droga, rock n' roll e sesso
Ma chi ti vuole sei troppo un cesso
Vuoi fare quello, vuoi fare questo
Dimmene un’altra che ti smonto adesso
Hai una chitarra, che figo
Non stai a tempo neanche in Guitar Hero
Dal vivo provi un salto dal palco
La gente non ti prende vai sull’asfalto
Non te l’eri immaginato così
Forse hai bevuto poco o fumato pochi spliff
Non conta quanto sei fatto di roba
Non sei comunque fatto per sta roba
Hai venduto fumo pacco per il tatuaggio
Che personaggio
Con i soldi della nonna fanculo
Sei troppo hardcore ti ci ricompri il fumo
Lo rivendi ai tuoi compagni a scuola
Cento carte una cintura nuova
Ultimi soldi una chitarra buona
Ma senza cuore la chitarra non suona
So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)

Rockstar (translation)

I know that you too want to be a rock star
On the other hand, working is not not for you
So you too want to be a rock star
But you don't know how to sing leave it alone man
With the single on TV, with your groupies on tour
That push your loop (you know how to do it)
You can buy the suv, have your own crew
But now come back down ( rock is not for you)
You don't need to be offended for a season
Mom was right
Out of school straight to university
Outside that there is father's company
Merely thinking about a metalworker makes you panic
Welcome to the real world
Where if you want to eat, you have to work
You have to go slowly
I know you want the girls at TRL who shout "I love you"
But as soon as you stop dreaming
It was the mom who yelled "Come, it's ready to eat"
It's not as easy as you see in the movies
You shoot two poses, you already think you're a king
You too with the video on YouTube
But out of 100 views, 99 were made by you
I know that you too want to be a rock star
On the other hand, working is not not for you
So you too want to be a rock star
But you don't know how to sing leave it alone man
With the single on TV, with your groupies on tour
That push your loop (you know how to do it)
You can buy the suv, have your own crew
But now come back down ( rock is not for you)
You want sex, drugs and rock n' roll
You'd be weak even as a soul singer
You want rock n' roll, sex and drugs
Half a pampero lying in the bathroom in a coma
You want to do drugs, rock n' roll and sex
But who wants you are too a toilet
You want to do that, you want to do this
Tell me another one, I'll get you off now
You have a guitar, that's cool
You don't even keep time in Guitar Hero
Live, try a jump from the stage
People don't take you go to the asphalt
You didn't imagine it like this
Maybe you drank a little or smoked a few spliffs
It doesn't matter how much you are made of stuff
You're not made for this stuff anyway
You sold smoke for the tattoo
What a character
With grandmother's money, fuck you
You're too hardcore you buy your smoking back
You resell it to your mates at school
One hundred cards a new belt
Last money a good guitar
But without a heart, the guitar doesn't play
I know that you too want to be a rock star
On the other hand, working is not not for you
So you too want to be a rock star
But you don't know how to sing leave it alone man
With the single on TV, with your groupies on tour
That push your loop (you know how to do it)
You can buy the suv, have your own crew
But now come back down ( rock is not for you)