Translation of the song lyrics Reality Check - Blasteroids, Frank Siciliano

Reality Check (original)

Ad ogni fine c'è un ritorno alla normalità
Spiagge deserte per anime ormai stanche
E basterebbe un’altra scelta, un’altra mentalità
Un’altra metà, il giusto peso alla materialità
Un sognatore resta tale, no, non conta l’età
Il surplus vale fino a quando non toglie libertà
Amore grigio com'è grigio il cielo di città
Con la gente che si chiede quando il sole uscirà
Che se torna il sole, perché torna il sole
Una mini riflessione ce la si farà
Basta confusione, mancata conclusione
M’adatto al malumore, torna la semplicità
Momentanea cecità, chi non la ricorda già più
La complicità porta deja vu
Perde fascino il tuo sonno, perfetto
Quando lascio il tuo sogno e mi riprendo ciò che voglio è perfetto
È un po' che ti cerco lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con i nostri guai
Tu resti giù, questa notte va
Bello trovarti lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con il nostro live
I pugni su, questo è struggle
Quando tutto è fermo c'è qualcuno che si muove
Più lo spazio è stretto più si spingon le persone
Ma è tutto quanto a posto?
Ok
Ci siamo?
Ci sei?
O-K, Wake up
C’era la musica di un futuro che avanza
E chi non sente niente perché non ha speranza
La notizia rimbalza
Ci si riattiva ora che di creativa c'è rimasta solo la finanza
Io ho capito di esser ricco da quando
Mi danno gratis quel che gli altri hanno pagando
E ai piani alti lo sanno
Che i ragazzi ai piani bassi tempo un anno e saliranno (Su)
E anche tu che non ti esponi mai
Tirando avanti lontano dai guai
In attesa del giorno in cui morirai
Ora lo sai che ti hanno tolto tutto
Ma il tuo spirito libero non è distrutto
Dove rime senza fine, e il peggio è già passato
Il meglio deve ancora venire, non c’hanno mai fermato
Non può finire così, è un punto a capo
Ricomincio da qui dove tutto è equilibrato
Riprendo fiato…
È un po' che ti cerco lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con i nostri guai
Tu resti giù, questa notte va
Bello trovarti lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con il nostro live
I pugni su, questo è struggle
È un po' che ti cerco lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con i nostri guai
Tu resti giù, questa notte va
Bello trovarti lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con il nostro live
I pugni su, questo è struggle
Quando tutto è fermo c'è qualcuno che si muove
Più lo spazio è stretto più si spingon le persone
Ma è tutto quanto a posto?
Ok
Ci siamo?
Ci sei?
O-K, Wake up

Reality Check (translation)

At every end there is a return to normality
Deserted beaches for tired souls
And another choice, another mentality would be enough
Another half, the right weight to materiality
A dreamer remains a dreamer, no, age doesn't count
The surplus is valid until it takes away freedom
Gray love, how gray the city sky is
With people who wonder when the sun will come out
That if the sun comes back, why does the sun come back
We will make a mini-reflection
No more confusion, no conclusion
I adapt to bad moods, simplicity returns
Momentary blindness, those who don't already remember it anymore
Complicity brings deja vu
Your perfect sleep loses charm
When I leave your dream and get back to what I want, it is perfect
I've been looking for you for a while you know
I thought you would never come back
Me and my crew with our troubles
You stay down, tonight goes
It's nice to see you you know
I thought you would never come back
My crew and I with our live
Fists up, this is struggle
When everything is still, there is someone moving
The narrower the space, the more people push
But is everything all right?
Okay
Here we are?
You are there?
OK, Wake up
There was the music of an advancing future
And those who feel nothing because they have hope
The news bounces around
We reactivate ourselves now that there is only finance left of creativity
I have understood that I have been rich since
They give me for free what others have for paying
And the upper floors know it
That the kids on the lower floors will last a year and will go up (Up)
And even you who never expose yourself
Moving forward out of trouble
Waiting for the day when you will die
Now you know that they have taken everything from you
But your free spirit is not destroyed
Where endless rhymes, and the worst has already passed
The best is yet to come, they have never stopped us
It can't end like this, it's a new start
I start again from here where everything is balanced
I catch my breath…
I've been looking for you for a while you know
I thought you would never come back
Me and my crew with our troubles
You stay down, tonight goes
It's nice to see you you know
I thought you would never come back
My crew and I with our live
Fists up, this is struggle
I've been looking for you for a while you know
I thought you would never come back
Me and my crew with our troubles
You stay down, tonight goes
It's nice to see you you know
I thought you would never come back
My crew and I with our live
Fists up, this is struggle
When everything is still, there is someone moving
The narrower the space, the more people push
But is everything all right?
Okay
Here we are?
You are there?
OK, Wake up