Translation of the song lyrics A Secret Place - Blank & Jones

A Secret Place (original)

La rotura de la relacion rompio el corazon
Que latia ya desde hace tiempo sin condicion
Esa sensacion para ella fue la muerte
Y su rostro relfejaba
Que moria por volver a tenerle
4 años a su lado ¿y ahora que?
vida sin sentido sin ella no esta el
tantas noches ahogadas por culpa de recuerdos
queria y no podia odiarle ¡putos sentimientos!
pero la vida sige y ella se da cuenta
de que tiene a sus amigos para todo y las rentas
las tardes son mas faciles estando a su lado,
lagrimas son fragiles, nada esta olvidado
ya nunca quiere estar sola tiene miedo de pensar
sufre cada vez que los recuerdos la hacen recordar
olvido lo que es soñar y eso es muy triste
para afrontar problemas con sonrisas los embiste
con sonnrisas que no siente que ya sentira
con motivos suficientes para volver a volar
valorar mas la amistad, valorar cada detalle
y sabed que hay algo bueno escondido en cada calle
es normal que ella se ralle en lugares y momentos
siempre vuelven a salir a flote esos sentimientos
que aunque quieras borrar van con tinta permanente
y solo el paso del tiempo hara que salgan de tu mente y de tu corazon
dicen que un clavo saca a otro clavo
pero tambien dicen que el primer clavo siempre queda anclado
pero de todo se aprende y no todo lo que dicen es verdad
solo se que el tiempo lo dira
y veras que al final poco a poco lo superas
y saldras de ese mal que sin ser tu culpa llevas
y tendrasel final mas buscado en los guiones
te presto mi corazon y tendras dos corazones
para superarlo todo y yo se que tu puedes
ha sido precipitado el amor es lo que tiene
cuando queire viene y cuando quiere se va
igual que ahora se a ido, chica, ya volvera
¿partes corazon o te lo parten?
pierdes a tu amor en un instante
quieres olvidarle y no puedes
resulta dificil borrar todas tus imagenes
¿partes corazon o te lo parten?
pieres a tu amor en un instante
¿haces lo que piensas o lo sientes?
¿actuas con el corazon o con la mente?
la rotura de la relacion fue su decision
nada era como antes y le rompio el corazon
tener que verla llorar y pensar que fue su culpa
todos esos momentos vividos ahora los sepulta
sus palabras van con catapulta y rompen sus defensas
ahora hace lo que siente no pensando en lo que piensa
y sabe mas que de sobra que se arrepentira
y sabe mas que de sobra que siempre la querra
y es que para el no es facil, sus lagrimas lo demuestran
todo cuento tiene un fin y ahora ser el malo apesta
y le cuesta hacerse la idea que ya no esta
empieza a dudar si a hecho bien o mal
si la solucion hubiera sido arreglar problemas
y esque se sentia atado con razon porque ella
se psaba cada dia con el ojo encima suyo
si por discuciones tontas tuvo que tragar su orgullo
pero nada es perfecto y el no ha contado con eso
por las noches el sueña con ella y consu regreso
hecha de menos sus besos y tambien sus celos
poder volverla a tener ahore le pilla los cielos
a lo hecho, saca pecho, chico, ya no hay vuelta atras
elegiste no tenerla y verla volar
y probar nuevos labios, a ti no te apetece
no te lias con otras aunque ellas no merecen
tanto tiempo a dejado huella,
ahora no quieres a otras la quieres a ella
pasa el tiempo y borraras su estela
por las noches la recuerdas mirando las estrellas
quiza ya sea tarde y como a ella te toca olvidar
quiza ya solo entre vosotros solo pueda ver amistad
y esque aunque la dejaste
ahora te gustaria que hubiera segunda parte
para que se pase todo, es normal, la hechas de menos
y si cruzas miradas con ella, subes al cielo
la dejaste tu, ahora no mires tu ombligo
te toca conformarte con poder ser su amigo

A Secret Place (translation)

The breakdown of the relationship broke the heart
That has been beating for a long time without condition
That feeling for her was death
And her face reflected
That she was dying to have him again
4 years by her side, and now what?
meaningless life without her he is not
so many nights drowned because of memories
she wanted and couldn't hate him fucking feelings!
but life goes on and she realizes
that she has her friends for everything and the rents
afternoons are easier being by her side,
tears are fragile, nothing is forgotten
she already she never wants to be alone she is afraid to think
she suffers every time the memories of her make her remember
I forget what it is to dream and that is very sad
to face problems with smiles he attacks them
with smiles that she does not feel that she will already feel
with sufficient reason to fly again
value friendship more, value every detail
and know that there is something good hidden in every street
it is normal for her to scratch in places and times
those feelings always come up again
that even if you want to erase they go with permanent ink
and only the passage of time will make them leave your mind and your heart
They say that a nail drives out another nail
but they also say that the first nail is always anchored
but everything is learned and not everything they say is true
I just know that time will tell
and you will see that in the end little by little you overcome it
and you will get out of that evil that without being your fault you carry
and you will have the most wanted ending in the scripts
I lend you my heart and you will have two hearts
to overcome everything and I know that you can
has been precipitated love is what it has
when she wants she comes and when she wants she goes
just like now she's gone, girl, she'll be back
Do you break your heart or do they break it?
you lose your love in an instant
you want to forget him and you can't
It's hard to erase all your images
Do you break your heart or do they break it?
you lose your love in an instant
Do you do what you think or what do you feel?
Do you act with your heart or with your mind?
the breakup of the relationship was his decision
nothing was like before and it broke her heart
having to see her cry and think that it was her fault
all those moments lived now buries them
her words go with a catapult and break their defenses
now he does what he feels not thinking about what he thinks
and she knows more than enough that she will regret it
and she knows more than enough that she will always love her
and it is not easy for him, his tears show it
every story has an end and now being the bad guy sucks
and it is hard for him to get the idea that he is no longer here
he begins to doubt if he has done right or wrong
if the solution had been to fix problems
and it was that he felt tied with reason because she
she spent every day with her eye on her
if for silly discussions she had to swallow her pride
but nothing is perfect and he has not counted on it
at night he dreams of her and of her return
I miss his kisses and also his jealousy
being able to have her again now the heavens catch her
what's done, stick out your chest, boy, there's no turning back
you chose not to have it and watch it fly
and try new lips, you don't feel like it
don't mess with others even though they don't deserve
left a mark for so long,
now you don't love others you love her
time passes and you will erase its wake
at night you remember her looking at the stars
maybe it's already late and since it's your turn to forget
maybe only between you I can only see friendship
and even though you left her
now you would like there to be a second part
for everything to happen, it's normal, you miss her
and if you cross eyes with her, you go up to heaven
you left her, now don't look at your navel
she has to settle for being her friend