Translation of the song lyrics DIO PERDONAMI (64 Bars) - Blanco

DIO PERDONAMI (64 Bars) (original)

E dico: «Dio, perdonami»
Ne ho diciassette sulle spalle
E sono nato peccatore
Cresciuto in mezzo ai campi
Tanto da dirti se hai libera un’ora, se ci sei
Se no fanculo, mi arrangio da solo
Faccio un casino che poi scende il cielo
Dal cielo sereno viene una tempesta
Mi chiudo in casa, poi mi scopo questa
Mischiando amore e violenza
Graffi dai piedi alla testa
Ci spiano dalla finestra
Non so cos’ho
Se mi devo sfogare, BLANCO
Se lo devo capire, BLANCO
E ascoltare, ascoltare, ascoltare
Immerso nel mare calmo
Niente qui sembra calmo
Lasciar parlare, parlare, parlare
Come un bambino che parla col padre
Nel buio di un cammino lento
Corro scalzo sopra il pavimento
Neanche più so cosa sento
In un tunnel gelato, nella mia testa sto più giù di prima
Chiedo venia ancora, almeno tregua
Basta alle puttanate, chances sputtanate
Chiedo perdono, ah, ah
Non so star buono, ah, ah
In ogni modo, ah, ah
Tra pa-partire, disperare
Non ho più tempo per questo
Scrivo, ma non lo rileggo
Poi non mi reggo in piedi e non mi vedi
Sarà, sarà un’altra notte, in mente mille cose
In mezzo tra le note, con il mio liquore
Capocciate al muro, un sigaro sul letto
Con un tacco al petto pronto per morire
Come un martire, col mio savoir-faire
Ciò che voglio poi l’ottengo
Ma con te non fa effetto
S’il-vous-plait, rispondi
Mi serve un appiglio o la fede
Mi serve un figlio o solo stare bene, mhm
Sul ciglio di strada emozioni vere
Vuoi la mia rabbia?
Non la puoi avere
Ti urlo in faccia, per piacere, ah
Dove mi porti, dove mi porto, neanche io so-o-o
Sembra un inizio senza una fine, senza un sto-o-op
Come la nebbia perso nel bianco senza un rico-o-rdo
Come un boato, ma di silenzio, forse son mo-o-rto
Dio perdonami, sono il nemico di me stesso
Nella mia mente, nel mio complesso
Con qualche vizio che mi hai concesso
Perdonami, perdonami, perdonami

DIO PERDONAMI (64 Bars) (translation)

And I say: "God, forgive me"
I have seventeen on my shoulders
And I was born a sinner
Grew up in the middle of the fields
Enough to tell you if you have an hour free, if you are there
If not, fuck it, I'll manage by myself
I make a mess that then the sky goes down
From the clear sky comes a storm
I lock myself in the house, then I fuck this one
Mixing love and violence
Scratches from the feet to the head
They spy on us from the window
I don't know what I have
If I have to vent, BLANCO
If I have to understand, BLANCO
And listen, listen, listen
Immersed in the calm sea
Nothing here seems calm
Let it speak, speak, speak
Like a child talking to his father
In the darkness of a slow path
I run barefoot over the floor
I don't even know what I feel anymore
In a frozen tunnel, I am lower in my head than before
I beg your pardon again, at least truce
Enough of whoring, spitting chances
I ask for forgiveness, ah, ah
I don't know how to be good, ah, ah
Anyway, ha, ha
Between leaving, despairing
I don't have time for this anymore
I write, but I don't reread it
Then I can't stand up and you don't see me
It will be, it will be another night, a thousand things in mind
In the middle between the notes, with my liquor
Head to the wall, a cigar on the bed
With a chest heel ready to die
Like a martyr, with my savoir-faire
What I want then I get
But with you it has no effect
S’il-vous-plait, answer
I need a foothold or faith
I need a child or just be okay, mhm
Real emotions on the roadside
Do you want my anger?
You can't have it
I'll scream in your face, please, ah
Where you take me, where I take me, I don't even know-o-o
It feels like a beginning without an end, without a sto-o-op
Like the fog lost in the white without a rico-o-rdo
Like a roar, but of silence, maybe I am mo-o-rto
God forgive me, I am my own enemy
In my mind, as a whole
With some vice that you have granted me
Forgive me, forgive me, forgive me