Translation of the song lyrics Mitt eget Blue Hawaii - Black-Ingvars

Mitt eget Blue Hawaii (original)

Nu reser jag till søders land
Till varm och solig strand
Jag surfar over vågorna
Som tar mig in till land
Dær flickorna dom sansar
Hula hula natten lång
I takt med vindens melodi
Sjunger vi en sång
I vårt eget Blue Hawaii
I vårt eget Blue Hawaii
Blue Hawaii, vårt eget Blue Hawaii
Hand i hand på en solig streand
Nu e’jag her i søders land
I mitt eget Blue Hawaii
Hon binder en fin blomsterkrans
Och henger runt min hals
Der under skøna palmarna
Jag bjuder upp til dans
Vi vandrar tett intill varann
I kvellens solnedgång
Och ukeleen pelar upp
Havets egen sång
I vårt eget Blue Hawaii
I vårt eget Blue Hawaii
Blue Hawaii, vårt eget Blue Hawaii
Hand i hand på en solig strand
Nu’e jag her i søderns land
I mitt eget Blue Hawaii

Mitt eget Blue Hawaii (translation)

Now I travel to the land of the sweet
To warm and sunny beach
I surf the waves
Which takes me ashore
There the girls they sense
Hula hula night long
In time with the melody of the wind
We sing a song
In our own Blue Hawaii
In our own Blue Hawaii
Blue Hawaii, our own Blue Hawaii
Hand in hand on a sunny streand
Now I'm here in sweet country
In my own Blue Hawaii
She ties a nice flower wreath
And hangs around my neck
There under the beautiful palm trees
I invite you to dance
We walk close to each other
In the evening sunset
And ukeleen piles up
The sea's own song
In our own Blue Hawaii
In our own Blue Hawaii
Blue Hawaii, our own Blue Hawaii
Hand in hand on a sunny beach
Now I'm here in the south country
In my own Blue Hawaii