Translation of the song lyrics Aller de l'avant - Biwai, Dr. Beriz

Aller de l'avant (original)

La lune descend un nouveau jour se lève
La plus belle étoile dans le ciel s'élève
Après chaque nuit de sommeil, envie de vivre mes rêves
La vérité posée au bout de nos lèvres
Tu dis que tu fais du lourd mais ton flow je le soulève
N’oublions pas que le maître n’est qu’un ancien élève
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Je crois que tu t’es trompé de jour, d’heure, de siècle et même de temps
Car là où j’suis posé avec Biwai vous êtes la définition de ''perdre du temps''
Toucher le ciel, j’ai pas de time
C’est peut-être la dernière fois où je kick en freestyle man
Je dis bye bye ou reste encore et fais un truc de malade man
C’est Les Chroniques Du Wati Boss on vous clashe man, on vous baffe man
C’est Biwai et Beriz, Orlins et Paris
Je n’ai pas le temps de t’expliquer, je sais que je te l’ai mise
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant

(translation)

The moon goes down a new day rises
The most beautiful star in the sky rises
After every night's sleep, wanna live my dreams
The truth laid at the end of our lips
You say you do heavy but your flow I lift it
Let's not forget that the master is only a former student
Every second I'm getting older
I just want to take off
Get away from the galleys and the bands of cowards
When you have nothing in your pockets, your fake friends drop you
Every second I'm getting older
I just want to take off
Get away from the galleys and the bands of cowards
When you have nothing in your pockets, your fake friends drop you
And I got into this habit of always moving forward
Live day to day, go where the wind blows
No more looking back, looking ahead
To put no more barriers on me as long as I'm alive
And I got into this habit of always moving forward
Live day to day, go where the wind blows
No more looking back, looking ahead
To put no more barriers on me as long as I'm alive
I think you got the day, hour, century and even the wrong time
'Cause where I lay with Biwai you're the definition of wasting time
Touch the sky, I have no time
This might be the last time I kick freestyle man
I say bye bye or stay over and do some sick man thing
It's The Wati Boss Chronicles, we clash you man, we slap you man
It's Biwai and Beriz, Orlins and Paris
I don't have time to explain to you, I know I put it on you
Every second I'm getting older
I just want to take off
Get away from the galleys and the bands of cowards
When you have nothing in your pockets, your fake friends drop you
Every second I'm getting older
I just want to take off
Get away from the galleys and the bands of cowards
When you have nothing in your pockets, your fake friends drop you
And I got into this habit of always moving forward
Live day to day, go where the wind blows
No more looking back, looking ahead
To put no more barriers on me as long as I'm alive
And I got into this habit of always moving forward
Live day to day, go where the wind blows
No more looking back, looking ahead
To put no more barriers on me as long as I'm alive
Every second I'm getting older
I just want to take off
Get away from the galleys and the bands of cowards
When you have nothing in your pockets, your fake friends drop you
Every second I'm getting older
I just want to take off
Get away from the galleys and the bands of cowards
When you have nothing in your pockets, your fake friends drop you
And I got into this habit of always moving forward
Live day to day, go where the wind blows
No more looking back, looking ahead
To put no more barriers on me as long as I'm alive
And I got into this habit of always moving forward
Live day to day, go where the wind blows
No more looking back, looking ahead
To put no more barriers on me as long as I'm alive