Lyrics of Razboi in doi - Bitza, Butch

Razboi in doi (original)

Esti gandul meu bun
Cand ma ascund in fum
Si spun ca poate o sa am cu tine un final de drum
Si spun ca daca ar pica totul
Dac-as fi cu tine as sti c-am luat tot potul
Esti haina care ma imbraca
In momentu-n care toti ma lasa balta
M-acoperi, ma-ntelegi, ma strangi, ma incalzesti
Ma faci sa cred ca-n doi e mult mai greu sa pierzi
Esti cea care totdeauna imi raspunde
Cand cer intariri, cea care nu se-ascunde
Cea care poate face soare atunci cand ploua
Cea care poate sa ma duca intr-o era noua
Esti bandajul care-l pun pe rana
Cand sangerez la pamant lipsit de orice vlaga
Ma faci sa ma ridic si sa ma scutur de tarana
Sa strang din nou din dinti gata de-o noua lupta
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Esti camaradul meu cand eu atarn de-un fir de ata
In acest razboi numit viata
Cand inaintez cu greu cu vantu-n fata
M-ajuti fara sa pui prea multe in balanta
Esti glasul ce-l aud cand totu-u jur a tacut
Cand totu-n jur a trecut
Cand linile s-au tras
Si s-au mai dat alte verdicte
Alte sentinte
Alte dorinte
Calcand acelasi monoton esti as
Locu-n care-ntotdeauna m-am intors
Tu ma aduci la normal cand sunt intors pe dos
Si poate n-o arat, dar mi-ar fi mult mai greu
Dac-as ramane fara tine doar un simplu eu
Esti zambetul meu dintr-o noapte neagra
Cand dupa un apus lumina-i dusa toata
Reusesti sa faci totul fara trucuri
Chiar daca sunt tot eu cel care-ti da putine lucruri
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Praf pe drum
Cand ma scutur imi spun
Nu e nimeni sa m-adune
Cand sunt beat praf nu e nimeni sa ma-ndrume
Orice razboi e mai usor in doi
Nu-mi spune ca sentimentele au ruginit in noi
Armurile au cazut si-acum ochii mari si goi, varsa ploi
Sentimente patate de noroi se torn apoi
Amintiri transformate-n strigoi
Scrisori aruncate la gunoi, voi strange-n pumni ura
Imi va urla gura, va tremura mana
Asta-i razboiul meu cu lumea
Iar tu vei fi doar una, intotdeauna
Cand vor pica din cer si soarele sï luna
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi

(translation)

You're my good thought
When I hide in the smoke
And I say maybe I'll have an end of the road with you
And I say that if everything falls apart
If I were you, I'd know I got the whole pot
You're the clothes I'm wearing
The moment everyone leaves me alone
You cover me, you understand me, you hug me, you warm me
You make me think it's much harder to lose in two
You're the one who always answers me
When I ask for reinforcements, the one who does not hide
The one that can make the sun when it rains
The one that can take me to a new era
It's the bandage that puts it on the wound
When I bleed to the ground without any strength
You make me get up and shake the peasant
To grit my teeth again ready for a new fight
Maybe I'm wrong, maybe it's not you
Maybe I'm kidding or maybe not
Even if there are storms, snow, sun and rain
In any war it's easier for two
Maybe I'm wrong, maybe it's not you
Maybe I'm kidding or maybe not
Even if there are storms, snow, sun and rain
In any war it's easier for two
You're my comrade when I hang on to a thread
In this war called life
When I move hard with the wind in my face
You help me without putting too much balance
You're the voice I hear when everyone around me is silent
When everything around has passed
When the lines were drawn
And there have been other verdicts
Other sentences
Other wishes
Stepping on the same monotony is ace
A place I've always been back to
You bring me back to normal when I'm upside down
And maybe I won't show it, but it would be much harder for me
If only I were a simple self
You are my smile from a dark night
When, after sunset, the light was gone
You can do everything without tricks
Even if I'm the one who gives you a few things
Maybe I'm wrong, maybe it's not you
Maybe I'm kidding or maybe not
Even if there are storms, snow, sun and rain
In any war it's easier for two
Maybe I'm wrong, maybe it's not you
Maybe I'm kidding or maybe not
Even if there are storms, snow, sun and rain
In any war it's easier for two
Dust on the road
When I shake, they tell me
There is no one to gather me
When I'm dusty, there's no one to guide me
Any war is easier for two
Don't tell me your feelings have rusted in us
The armor has fallen, and now his eyes are wide and bare, shedding rain
Feelings stained with mud then pour
Memories turned into undead
Letters thrown in the trash, you will gather hatred in your fists
My mouth will scream, my hand will tremble
This is my war on the world
And you will always be one
When the sun and the moon and the moon fall
Maybe I'm wrong, maybe it's not you
Maybe I'm kidding or maybe not
Even if there are storms, snow, sun and rain
In any war it's easier for two
Maybe I'm wrong, maybe it's not you
Maybe I'm kidding or maybe not
Even if there are storms, snow, sun and rain
In any war it's easier for two