Translation of the song lyrics Tira - Biondo

Tira (original)

Stesso posto, stesso albergo stanza 23
Io ho paura del successo tu di crescere
Sembri uno di quei libri che ami leggere
Col finale tragico e insicuro proprio come te
E la vita che sognavi non è questa qua
Anche gli incubi hanno un volto ed un’identità
Prendi un’altra birra scura dentro il frigobar
Fai la faccia da matura mentre bevi e mi racconti di un futuro diverso
Ti hanno strappato le ali e sei caduta all’inferno, suoni sempre un
Pianoforte grigio d’inverno
Resti sempre a casa perché fuori c'è il peggio
(Bridge)
Parlavamo due lingue diverse
Provenivi da un altro universo
Cosi fragile e cosi
Maledettamente insicura di te
(Ritornello)
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
(Strofa 2)
Chissà cosa sogni, se mi stai sentendo
Io che scrivo sopra un foglio mentre stai dormendo, vorrei bloccare
quest’istante immortale il tempo poi disegnare il tuo destino come un
architetto
Vorrei darti i miei occhi, scattarci una foto
Poi scappare su un aereo andare insieme a Tokyo, cadere come un temporale e
fluttuare nel vuoto, cadere senza farci male poi rialzarci in silenzio
Vuoi un futuro diverso
Ti hanno strappato le ali e sei caduta all’inferno, suoni sempre un pianoforte
grigio d’inverno, resti sempre a casa perché fuori c'è il peggio
(Bridge)
Parlavamo due lingue diverse
Provenivi da un altro universo
Cosi fragile e cosi maledettamente
Insicura di te
(Ritornello)
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
(Outro)
Sono pronto pronto al salto baby decolliamo
Io senza di te ma dove vuoi che vado
Vorrei riaverti un po in europa penso è chiaro
Che la geografia non sia uno scherzo babe
Tu che mi hai lasciato e non stavamo insieme
Tu che mi hai lasciato perché è colpa mia
Mandami un cartolina da chicago
Io senza di te ma dove vuoi che vado
(Ritornello)
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?

(translation)

Same place, same hotel room 23
I am afraid of success you of growing up
You look like one of those books you love to read
With a tragic and insecure ending just like you
And the life you dreamed of is not this one
Even nightmares have a face and an identity
Get another dark beer in the minibar
Make a mature face while you drink and tell me about a different future
They ripped off your wings and you fell to hell, you always play a
Gray piano in winter
You always stay at home because there is the worst outside
(Bridge)
We spoke two different languages
You came from another universe
So fragile and so
Bloody insecure about you
(Refrain)
And you told me pull, pull
That this rope will never break
You hated my life, life
Have I ever really asked you how are you?
And you told me pull, pull
That this rope will never break
You hated my life, life
Have I ever really asked you how are you?
(Verse 2)
Who knows what you dream, if you're hearing me
I who write on a piece of paper while you are sleeping, I would like to block
this immortal instant, time then draw your destiny as a
architect
I would like to give you my eyes, take a picture of it
Then run away on a plane go together to Tokyo, fall like a thunderstorm and
floating in the void, falling without hurting ourselves then getting up in silence
You want a different future
They ripped off your wings and you fell to hell, you always play a piano
gray in winter, you always stay at home because outside is the worst
(Bridge)
We spoke two different languages
You came from another universe
So fragile and so damned
Insecure about you
(Refrain)
And you told me pull, pull
That this rope will never break
You hated my life, life
Have I ever really asked you how are you?
And you told me pull, pull
That this rope will never break
You hated my life, life
Have I ever really asked you how are you?
(Outro)
I'm ready ready to jump baby let's take off
I without you but where do you want me to go
I would like to have you back a little in Europe I think it's clear
That geography is not a joke babe
You who left me and we weren't together
You who left me because it's my fault
Send me a postcard from chicago
I without you but where do you want me to go
(Refrain)
And you told me pull, pull
That this rope will never break
You hated my life, life
Have I ever really asked you how are you?
And you told me pull, pull
That this rope will never break
You hated my life, life
Have I ever really asked you how are you?
And you told me pull, pull
That this rope will never break
You hated my life, life
Have I ever really asked you how are you?