Translation of the song lyrics Avec moi - Emma Muscat, Biondo

Avec moi (original)

Ho lasciato che fosse il tempo
A curare le nostre ferite
A invertire l’inerzia di questo momento
Che sembra non voglia finire
Ho provato a frenare l’istinto
A rinchiuderlo nella ragione
Ma ogni volta che provo a fermarlo
Continua a seguire la sua direzione
E tutto si riavvolge
Sono mille passi avanti a te
Che sei
Mille passi indietro
Tutto si confonde
Tranne quella voglia che ho di te, di te
Forte più di me
Mentre il mondo si addormenta, eh, ehi
Non ti levo dalla testa
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Champs-Élysées
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Champs-Élysées
Mademoiselle, ma cherì
Troppo ghiaccio dentro il drink
Ti vedo ovunque a Parigi
Si come i souvenir
C'è troppo fumo dentro questa suite
Luci rosse come al Moulin Rouge
Ma io non so dove ti avevo già vista
Oh my god dentro una rivista finta
Tu mi fai stare chill in una vasca
Black and white
Come un film anni sessanta
E sciari sei qui fra le mie mani
Champagne dentro i bicchieri
Che importa del domani
Hey baby
Mentre il mondo si addormenta, eh, ehi
Non ti levo dalla testa
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Champs-Élysées
E non voglio più rimpianti
Se vuoi per ora
Possiamo fare un’altra storia
Sciari, sei qui fra le mie mani, mani
Quando tutto si riavvolge io conto i passi
Altri mille passi stavolta ma con te
Con te, eh, ehi
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Champs-Élysées
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Champs-Élysées

Avec moi (translation)

I let it be time
To heal our wounds
To reverse the inertia of this moment
That doesn't seem to want to end
I tried to curb instinct
To lock him up in reason
But every time I try to stop it
Keep following his direction
And everything rewinds
I'm a thousand steps ahead of you
You are
A thousand steps back
Everything gets confused
Except that desire I have for you, for you
Stronger than me
As the world falls asleep, huh, hey
I don't get you out of your head
So turn it off live now avec moi
We are in Paris at nine
On the Champs-Élysées
So turn it off live now avec moi
We are in Paris at nine
On the Champs-Élysées
Champs-Élysées
So turn it off live now avec moi
We are in Paris at nine
On the Champs-Élysées
Champs-Élysées
Mademoiselle, ma cherì
Too much ice in the drink
I see you everywhere in Paris
Yes, like souvenirs
There is too much smoke inside this suite
Red lights like at the Moulin Rouge
But I don't know where I've seen you before
Oh my god inside a fake magazine
You make me chill in a tub
Black and white
Like a sixties movie
And ski you are here in my hands
Champagne inside the glasses
What does tomorrow matter
Hey baby
As the world falls asleep, huh, hey
I don't get you out of your head
So turn it off live now avec moi
We are in Paris at nine
On the Champs-Élysées
So turn it off live now avec moi
We are in Paris at nine
On the Champs-Élysées
Champs-Élysées
And I don't want any more regrets
If you want for now
We can make another story
Ski, you are here in my hands, hands
When everything rewinds I count the steps
Another thousand steps this time but with you
With you, huh, hey
So turn it off live now avec moi
We are in Paris at nine
On the Champs-Élysées
So turn it off live now avec moi
We are in Paris at nine
On the Champs-Élysées
Champs-Élysées
So turn it off live now avec moi
We are in Paris at nine
On the Champs-Élysées
Champs-Élysées