Translation of the song lyrics Aberdeen - Big Cyc, De Mono

Aberdeen (original)

Tam gdzie dyplom był w szufladzie
Leży bilet Ryanair
Wolne miejsce na zmywaku
W podłym pubie Crazy Bear
Choć pisałaś romantycznie
Poczuj móż północnej łzy
Możesz całkiem bezboleśnie
Znać Sherlocka Holmesa sny
Deszczyk kapie trzeci tydzień
Rośnie szklanek brudnych stos
A Ty nadal tu na wyspie
Z chudych kur gotujesz sos
Komp już warczy całą dobę
Moje maile topią sieć
I samotność wali w głowę
Smak Twych ust oddala się
Ref:
Twój słodki pocałunek ma smak londyńskiej mgły
Jest jak irlandzki Guinness
Jest jak szkockie Aberdeen
Twój słodki pocałunek ma smak irlandzkich pół
Jest jak londyńskie Soho
Jak niebo w Liverpool
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Gęsta mżawka nad Hyde Parkiem
Spada, niczym siwy dym
Nasze serca tak daleko
Czuje, że ty byłaś z nim
Komp już warczy całą dobę
Moje maile topią sieć
I samotność wali w głowę
Smak Twych ust oddala się
Ref:
Twój słodki pocałunek ma smak londyńskiej mgły
Jest jak irlandzki Guinness
Jest jak szkockie Aberdeen
Twój słodki pocałunek ma smak irlandzkich pół
Jest jak londyńskie Soho
Jak niebo w Liverpool
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Twój słodki pocałunek ma smak londyńskiej mgły
Jest jak irlandzki Guinness
Jest jak szkockie Aberdeen
Twój słodki pocałunek ma smak irlandzkich pół
Jest jak londyńskie Soho
Jak niebo w Liverpool

Aberdeen (translation)

Where the diploma was in the drawer
There's a Ryanair ticket
Free space on the dishwasher
In the mean Crazy Bear pub
Although you wrote romantically
Feel the midnight tear
You can quite painlessly
To know Sherlock Holmes dreams
The shower drips for the third week
A pile of dirty glasses is growing
And you're still here on the island
You cook the sauce from lean chickens
The comp is already growling around the clock
My e-mails are melting the web
And loneliness hits the head
The taste of your lips recedes
Ref:
Your sweet kiss has the flavor of London fog
It's like Irish Guinness
It's like Scottish Aberdeen
Your sweet kiss tastes like Irish half
It is like London's Soho
Like heaven in Liverpool
Na na na na
Na na na na
On on on on on on on on
A heavy drizzle over Hyde Park
It is falling like gray smoke
Our hearts so far
I feel you were with him
The comp is already growling around the clock
My e-mails are melting the web
And loneliness hits the head
The taste of your lips recedes
Ref:
Your sweet kiss has the flavor of London fog
It's like Irish Guinness
It's like Scottish Aberdeen
Your sweet kiss tastes like Irish half
It is like London's Soho
Like heaven in Liverpool
Na na na na
Na na na na
On on on on on on on on
Your sweet kiss has the flavor of London fog
It's like Irish Guinness
It's like Scottish Aberdeen
Your sweet kiss tastes like Irish half
It is like London's Soho
Like heaven in Liverpool