Lyrics of Runde um Runde - Bifrost

Runde um Runde (original)

In dieser Kneipe saufen wir
Jeden Schnaps und jedes Bier
Niemand wird hier einsam sein
Keiner trinkt allein!
Runde um Runde, es zählt jede Sekunde!
Bier um Bier, immer größer wird die Gier!
Ja jeder muss hier fröhlich sein
Drum lasst die Sorgen stets daheim
Und sollt mal Kummer mit euch sein
Ertränkt ihn in gar süßem Wein!
Runde um Runde, es zählt jede Sekunde!
Schnaps um Schnaps, für einen ist noch Platz!
Drum' trinken wir auf unsere Freundschaft
Dass wir in zehn Jahren hier stehen!
Jeder seine Frau gefunden
Und wir uns alle Wiedersehen!
Komm trinken wir auf unsere Freundschaft
Dass wir in fünfzig Jahren hier stehen!
Auf dass niemand von uns leidet
Und wir noch immer aufrecht gehen!
Hebt das Glas und setzt nun an
Wie auch vor uns heder Ahn'!
Besiegelt sei nun dieser Pakt
Auf ex sauf aus und setz nicht ab!
Wir trinken hier am runden Tisch
Gar furchtlos fürchterlich Gemisch'
Hier wollen wir besoffen sein
Heut' ist jeder mal ein Schwein!
Runde um Runde, es zählt jede Sekunde!
Wein um Wein komm her, schenk nochmal ein!
In dieser Nacht heut trinken wir
Und alle feiern schamlos hier
Uns bekommt ihr hier nicht raus
Wir saufen euch die Bude aus!
Trinken wir auf unsere Freundschaft
Dass wir uns morgen Wiedersehen
Alles wird erneut geschehen
Wenn wir aufs Neue dann hier stehen
Hebt das Glas und setzt nun an !
Wie auch vor uns jeder Ahn'!
Besiegelt sei nun dieser Packt
Auf ex sauf aus und setz nicht ab!
Nun kommt ihr Brüder
Und trinkt mit
Auf dass ich euch nicht zweimal bitt !
Ein volles Fass das muss nun her
Denn dieses Eine ist schon leer
Steht auf und hebt das Glas
Der Teufel hol’s wir wollen heut Spaß !
Niemand wird heut unser Richter sein
Heut geht hier niemand heim
Heut geht hier niemand heim !
Runde um Runde
Bier um Bier
Schnaps um Schnaps
Für einen ist noch Platz!

(translation)

In this pub we drink
Every schnapps and every beer
Nobody will be lonely here
Nobody drinks alone!
Round after round, every second counts!
Beer after beer, the greed is growing!
Yes, everyone must be happy here
So always leave your worries at home
And should there be sorrow with you
Drown him in very sweet wine!
Round after round, every second counts!
Schnapps after schnapps, there's still room for one!
So let's drink to our friendship
That we will be here in ten years!
Everyone found their wife
And we'll all see each other again!
Let's drink to our friendship
That we'll be here in fifty years!
May none of us suffer
And we still walk upright!
Raise the glass and start now
As also before us heder Ahn'!
This pact is now sealed
Have a drink and don't stop!
We drink here at the round table
Quite fearless terrible mixture
We want to get drunk here
Today everyone is a pig!
Round after round, every second counts!
Wine for wine, come here, pour again!
This night tonight we drink
And everyone celebrates shamelessly here
You can't get us out of here
We'll drink your place!
Let's drink to our friendship
That we'll see each other again tomorrow
Everything will happen again
If we stand here again
Raise the glass and start now!
Like every ancestor before us!
This package is now sealed
Have a drink and don't stop!
Now come you brothers
And drink with me
So that I don't ask you twice!
A full barrel, that's what we need now
Because this one is already empty
Stand up and raise the glass
Hell take it, we want to have fun today!
Nobody will be our judge today
Nobody's going home today
Nobody is going home today!
round after round
Beer for beer
Schnapps after schnapps
There's still room for one!