Translation of the song lyrics Rippet Og Flået - Bifrost

Rippet Og Flået (original)

Dagene — faldt fra hinanden
Det eneste, der holder mig oppe er rynkerne i panden
Regnen trommer på mine ruder
Ka' du høre vinden tuder?
Hvor vil du hen i sådan et herrens vejr?
Rumme her — bli’r tomt, hvis du går
Jeg vil spille med, i hvilket som helst spil, du foreslår
Tag skakbrædtet frem under sengen
Og sæt dig op i fodenden
Lad roen falde på dig igen, min ven
(åh åhåhåh åh)
Hvor vil du hen?
(åh åhåhåh åh)
Hvor vil du hen?
(åh åhåhåh åh)
Hvor vil du hen?
Hvor vil du hen?
Luften her — har været renset længe
Mine kreditorer har taget alt det, der lugted' lidt af penge
Du ka' se jeg er rippet og flået
Men min sjæl har de ikke fået
Den vil jeg sætte på spil for dig i nat
Åh åhåhåh åh)
Hvor vil du hen?
(åh åhåhåh åh)
Hvor vil du hen?
(åh åhåhåh åh)
Hvor vil du hen?
Hvor vil du heeeeeeen?

Rippet Og Flået (translation)

The days - fell apart
The only thing that keeps me up are the wrinkles on my forehead
The rain is drumming on my windows
Can you hear the wind howling?
Where do you want to go in such a gentleman's weather?
Space here - will be empty if you go
I will play with, in any game you suggest
Take the chessboard out from under the bed
And sit up at the foot end
Let the calm fall on you again, my friend
(oh oh oh oh)
Where do you want to go?
(oh oh oh oh)
Where do you want to go?
(oh oh oh oh)
Where do you want to go?
Where do you want to go?
The air here - has been cleaned for a long time
My creditors have taken everything that smelled 'a bit of money
You can see I'm ripped and ripped
But my soul they have not received
I'll put it at stake for you tonight
Oh oh oh oh)
Where do you want to go?
(oh oh oh oh)
Where do you want to go?
(oh oh oh oh)
Where do you want to go?
Where do you want heeeeeeen?