Translation of the song lyrics Претендент На Миллион - BIFFGUYZ

Претендент На Миллион (original)

Подпев:
И откуда ты такой?
Интересно.
Слышу часто в адрес свой от людей, но
Вам ни капли обо мне неизвестно.
Благодарю, что обогрел моё место.
Теперь отдавай мне мой кусок
Ведь, его достоин только тот,
Кто привык по жизни брать своё
И кушал горстью соль.
Я такой судьбы не пожелаю
Вспоминая, как мы пожинали
То, что хавал я, ты не мечтал
Со своими пацанами…
Я пришёл забрать своё,
Поджигаю твой район
И я с нуля… С нуля — претендент на миллион
Всё твоё — теперь моё!
Хруст купюр меня зовёт.
И я с нуля… С нуля — претендент на миллион
подпев:
Слева боль, справа любовь… В моем сердце.
Мотивация в крови у младенца.
Дым окутает мой ритм в килогерцах.
Шесть нулей в моем счету дадут согреться.
2 куплет:
Помни, что я сделал себя сам!
Позабыв о таком слове «страх».
Нас голодных уже целый клан,
Горизонты топчет караван.
Я пришёл забрать своё,
Поджигаю твой район
И я с нуля… С нуля — претендент на миллион
Всё твоё — теперь моё!
Хруст купюр меня зовёт.
И я с нуля… С нуля — претендент на миллион
подпев:
И откуда ты такой?
Интересно.
Слышу часто в адрес свой от людей, но
Вам ни капли обо мне неизвестно.
Благодарю, что обогрел моё место.

(translation)

Chorus:
And where are you from?
Interesting.
I often hear it addressed to me from people, but
You don't know a thing about me.
Thank you for warming up my seat.
Now give me my piece
After all, only he deserves it
Who is accustomed in life to take his own
And ate a handful of salt.
I do not wish such a fate
Remembering how we reaped
What I hawal, you did not dream
With my boys...
I came to pick up mine
I set fire to your area
And I'm from scratch ... From scratch - a contender for a million
All yours is now mine!
The crunch of banknotes is calling me.
And I'm from scratch ... From scratch - a contender for a million
sing-along:
Pain on the left, love on the right... In my heart.
Motivation is in the blood of a baby.
The smoke will envelop my rhythm in kilohertz.
Six zeros in my bill will keep me warm.
verse 2:
Remember that I made myself!
Forgetting about such a word "fear".
There is already a whole clan of us hungry,
Horizons are trampled by a caravan.
I came to pick up mine
I set fire to your area
And I'm from scratch ... From scratch - a contender for a million
All yours is now mine!
The crunch of banknotes is calling me.
And I'm from scratch ... From scratch - a contender for a million
sing-along:
And where are you from?
Interesting.
I often hear it addressed to me from people, but
You don't know a thing about me.
Thank you for warming up my seat.