Translation of the song lyrics Тема века - Би-2

Тема века (original)

Этот мир мне не должен, но не в силах мне помешать.
Что нельзя, а что можно – я привык за себя решать.
Этот мир мне не должен, но тебя не сломать пока.
Все нити своей судьбы ты держишь в своих руках.
Тема века всегда неизменна –
Что нет человека, а правит система.
Мы громко молчим, гомерически плачем
И делаем вид, что не можем иначе.
А ржавые скрепы проступают на майках,
И рвутся из склепа рычащие байки.
Дошли до Рейхстага, но праздник окончен.
И брошены флаги вдоль пыльных обочин.
Я верю, что…
Этот мир мне не должен, но не в силах мне помешать.
Что нельзя, а что можно – я привык за себя решать.
Этот мир мне не должен, но тебя не сломать пока.
Все нити своей судьбы ты держишь в своих руках.
Тема века становится страшной.
Чужая проблема теперь будет нашей.
Когда маршируем в дизайнерских касках,
С фасадов домов осыпается краска.
Важно то что внутри, если все под запретом.
Виноватых в любви привлекают к ответу.
Их спешат ненавидеть с восклицательным знаком.
А по пляжам Тавриды ходит баба с собакой.
Я верю, что…
Этот мир мне не должен, но не в силах мне помешать.
Что нельзя, а что можно – я привык за себя решать.
Этот мир мне не должен, но тебя не сломать пока.
Все нити своей судьбы ты держишь в своих руках.

Тема века (translation)

This world doesn't owe me, but it can't stop me.
What is impossible and what is possible - I used to decide for myself.
This world doesn't owe me, but you can't be broken yet.
You hold all the threads of your destiny in your hands.
The theme of the century is always the same -
That there is no person, but the system rules.
We are loudly silent, crying homeric
And we pretend that we can not do otherwise.
And rusty braces show through on T-shirts,
And growling tales are torn from the crypt.
We reached the Reichstag, but the holiday is over.
And flags are thrown along the dusty roadsides.
I believe that…
This world doesn't owe me, but it can't stop me.
What is impossible and what is possible - I used to decide for myself.
This world doesn't owe me, but you can't be broken yet.
You hold all the threads of your destiny in your hands.
The theme of the century becomes scary.
Someone else's problem will now be ours.
When we march in designer helmets
Paint is peeling off the facades of houses.
What matters is what's inside, if everything is banned.
Those guilty of love are held accountable.
They are in a hurry to hate with an exclamation point.
And a woman with a dog walks along the beaches of Taurida.
I believe that…
This world doesn't owe me, but it can't stop me.
What is impossible and what is possible - I used to decide for myself.
This world doesn't owe me, but you can't be broken yet.
You hold all the threads of your destiny in your hands.