Translation of the song lyrics Слушая ветер - Би-2

Слушая ветер (original)

Слушая ветер там, где проходит жизнь у окон,
Слушая ветер и оставаясь тишиной,
Слушая ветер, я чувствую, как будто вот он —
Как будто он опять со мной.
Слушая ветер, могу стучаться без ответа.
Слушая ветер, одною быть для никого.
Слушая ветер, почти вся жизнь ушла на это —
Вся жизнь на ветер, вот и все.
Я все еще помню дорогу по самому краю,
Я все еще помню: она никуда не ведет;
Я все еще помню того, кто дороги не знает,
По самому краю, по самому краю идет.
И все же, пока я здесь,
Без всякой причины, нелепо,
Смотрю в неизменное небо,
Как будто там кто-то есть.
Я все еще помню дорогу по самому краю,
Я все еще помню: она никуда не ведет;
Я все еще помню того, кто дороги не знает,
По самому краю, по самому краю идет.
Я все еще помню дорогу по самому краю,
Я все еще помню: она никуда не ведет;
Я все еще помню того, кто дороги не знает,
По самому краю, по самому краю идет.
Я все еще помню дорогу по самому краю,
Я все еще помню: она никуда не ведет;
Я все еще помню того, кто дороги не знает,
По самому краю, по самому краю идет.

Слушая ветер (translation)

Listening to the wind where life passes by the windows,
Listening to the wind and remaining silence,
Listening to the wind, I feel like here it is -
As if he is with me again.
Listening to the wind, I can knock without an answer.
Listening to the wind, be alone for no one.
Listening to the wind, almost all my life was spent on this -
All life is in the wind, that's all.
I still remember the road along the very edge,
I still remember: it leads nowhere;
I still remember the one who does not know the way,
Along the very edge, along the very edge.
And yet, while I am here,
For no reason, ridiculous
I look at the unchanging sky
As if there is someone there.
I still remember the road along the very edge,
I still remember: it leads nowhere;
I still remember the one who does not know the way,
Along the very edge, along the very edge.
I still remember the road along the very edge,
I still remember: it leads nowhere;
I still remember the one who does not know the way,
Along the very edge, along the very edge.
I still remember the road along the very edge,
I still remember: it leads nowhere;
I still remember the one who does not know the way,
Along the very edge, along the very edge.