Translation of the song lyrics Над пропастью во ржи - Би-2

Над пропастью во ржи (original)

Бежим в темноте, из леса выйти смогут не все.
В руках изумруд, волшебные камни точно не врут.
Тропа у реки, на дне нет звёзд, берега высоки.
Покой храня, идёт течение против меня.
Ты прости, я это делаю,
Чтоб из частиц сложилось целое!
Тимьян, шалфей, ночные травы пахнут острей.
Нарви их горсть, пока Земля не промерзла насквозь.
Бежим наугад.
Сочится кровь из свежих стигмат.
Назад нельзя.
И значит - каждый сам за себя!
Ты прости, я это делаю,
Чтоб из частиц сложилось целое!
Жизнь - сказочный сон, цветные витражи.
Выстроил дом над пропастью во ржи.
Ночью и днём не гаснет в окнах свет,
Но через лес другой дороги нет!
Жизнь - сказочный сон, цветные витражи.
Выстроил дом над пропастью во ржи.
Ночью и днём не гаснет в окнах свет,
Но через лес другой дороги нет!

(translation)

We run in the dark, not everyone can get out of the forest.
In the hands of an emerald, magic stones definitely do not lie.
The path by the river, there are no stars at the bottom, the banks are high.
Keeping peace, there is a current against me.
Forgive me, I do it
To make a whole out of particles!
Thyme, sage, night herbs smell sharper.
Pick a handful of them before the Earth freezes through.
We run wild.
Oozing blood from fresh stigmata.
You can't go back.
And that means - every man for himself!
Forgive me, I do it
To make a whole out of particles!
Life is a fabulous dream, stained glass windows.
Built a house over a precipice in the rye.
Night and day the light does not go out in the windows,
But there is no other way through the forest!
Life is a fabulous dream, stained glass windows.
Built a house over a precipice in the rye.
Night and day the light does not go out in the windows,
But there is no other way through the forest!