| Макондо (original) | Макондо (translation) |
|---|---|
| На Макондо падал дождь | It rained on Macondo |
| В самой середине века | In the very middle of the century |
| И когда уже не ждешь | And when you no longer wait |
| Неизменно видишь это | You always see it |
| И теперь уже никто | And now no one |
| Никогда на этом свете | Never in this world |
| Не изменит больше то, | It won't change anymore |
| Что на крыльях носит ветер | What the wind carries on its wings |
| Город под дождем улицы и дом | City in the rain streets and house |
| Прожитое в нем словом на странице | Lived in it by a word on a page |
| Город под дождем вечером и днем | City in the rain in the evening and in the afternoon |
| Происходит в нем только то, что снится | Only what is dreaming happens in it |
| На макондо падал дождь | It rained on Macondo |
| В самой середине века | In the very middle of the century |
| И когда уже не ждешь | And when you no longer wait |
| Неизменно видишь это. | You see it all the time. |
