| Игры ума (original) | Игры ума (translation) |
|---|---|
| Голод того, что однажды пройдет, | Hunger for what will one day pass |
| Станется поводом глупой игры; | Will become an occasion for a stupid game; |
| Станется каждый неправильным ход, | Every wrong move becomes |
| Посмотри. | Look. |
| Угол, в который никто не придёт, | The corner where no one will come |
| Кажется точкой условной черты; | It seems to be a point of a conditional line; |
| Все забывается, если везёт, | Everything is forgotten if you're lucky |
| Посмотри. | Look. |
| Прирев: | Prirev: |
| Прежнего виной | Former fault |
| Холод за спиной… | Cold behind... |
| Знай: никому, никуда, | Know: no one, nowhere, |
| Ни звонка, ни письма… | No call, no letter... |
| В эти игры ума | Into these mind games |
| Возле окна. | Near the window. |
| И если когда-нибудь станет вполне | And if ever it becomes quite |
| Голод снаружи, холод внутри, | Hungry outside, cold inside |
| Пусть повезёт тебе больше, чем мне… | May you be more lucky than me... |
| Раз, два, три. | One two Three. |
| Прирев: | Prirev: |
| Прежнего виной | Former fault |
| Холод за спиной… | Cold behind... |
| Знай: никому, никуда, | Know: no one, nowhere, |
| Ни звонка, ни письма… | No call, no letter... |
| В эти игры ума | Into these mind games |
| Возле окна. | Near the window. |
