Translation of the song lyrics Ни о чём - Би-2, Евгений Маргулис

Ни о чём (original)

Легкий ветер на лету
Набирает высоту
Без особенных забот.
И потом как верный друг
Приоткроет двери вдруг
И нечаянно вздохнет.
Без причин
Ко мне спиной,
Он один
Всегда со мной.
И когда со мной он говорит,
Он в невидимом своём хранит
Без обид каждый страх перед сном.
И когда никто мне не звонит,
Это он со мной один грустит
И молчит просто так, ни о чем.
Ни о чем.
И жизнь — глоток,
Остывшие крылья,
Крутой кипяток
Свободной любви.
И ветра залог,
Вода остается волной.
Набрав высоту,
Покою на зло,
Держать на лету
Любое крыло
В последнем ряду,
Где ветер во мне
И со мной.
Без причин
Ко мне спиной,
Он один
Всегда со мной.
И когда со мной он говорит,
Он в невидимом своём хранит
Без обид каждый страх перед сном.
И когда никто мне не звонит,
Это он со мной один грустит
И молчит просто так, ни о чем.
Ни о чем.
И когда со мной он говорит,
Он в невидимом своём хранит
Без обид каждый страх перед сном.
И когда никто мне не звонит,
Это он со мной один грустит
И молчит просто так, ни о чем

Ни о чём (translation)

Light wind in flight
Gaining altitude
No special worries.
And then as a true friend
Will suddenly open the door
And suddenly sigh.
For no reason
back to me,
He is alone
Always with me.
And when he talks to me
He keeps in his invisible
No offense every fear before sleep.
And when no one calls me
It is he who is sad with me
And just silent, about nothing.
About nothing.
And life is a sip
cold wings,
Cool boiling water
Free love.
And the wind is a pledge
Water remains a wave.
Gaining height
Rest in evil
Keep on the fly
Any wing
In the last row
Where is the wind in me
And with me.
For no reason
back to me,
He is alone
Always with me.
And when he talks to me
He keeps in his invisible
No offense every fear before sleep.
And when no one calls me
It is he who is sad with me
And just silent, about nothing.
About nothing.
And when he talks to me
He keeps in his invisible
No offense every fear before sleep.
And when no one calls me
It is he who is sad with me
And silent just like that, about nothing