Translation of the song lyrics 1000 миль - Би-2

1000 миль (original)

День прошёл без чудес,
Без наигранных скукой фокусов.
Не пытался взлететь до небес,
Не стоял, качаясь над пропастью.
Как не жаль, но это такая реальность.
Припев:
Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы, тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.
Я устал быть одним из других
Персонажей твоих сериалов,
Приходить, когда город затих,
Уезжать, когда утро настало.
Как не жаль, но это такая реальность.
Припев:
Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы, тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.
Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы, тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.

(translation)

The day passed without miracles
No boring tricks.
Didn't try to fly up to the sky,
I did not stand, swinging over the abyss.
What a pity, but this is such a reality.
Chorus:
I'm half asleep, waiting for a flight, maybe from home, maybe home.
Over the horizon the rails converge, thousands of miles behind me.
Happiness, when you can just forget yourself, not keep up a conversation about anything
To say goodbye without regret and pain, space is needed for loneliness.
I'm tired of being one of the others
Characters of your series
Come when the city is quiet
Leave when morning comes.
What a pity, but this is such a reality.
Chorus:
I'm half asleep, waiting for a flight, maybe from home, maybe home.
Over the horizon the rails converge, thousands of miles behind me.
Happiness, when you can just forget yourself, not keep up a conversation about anything
To say goodbye without regret and pain, space is needed for loneliness.
I'm half asleep, waiting for a flight, maybe from home, maybe home.
Over the horizon the rails converge, thousands of miles behind me.
Happiness, when you can just forget yourself, not keep up a conversation about anything
To say goodbye without regret and pain, space is needed for loneliness.