Lyrics of Sous la lueur de l'empereur - Beyond Creation

Sous la lueur de l'empereur (original)

Face contre terre, épuisé et désemparé, tranquillement nous levâmes les yeux
Captifs de ce flot torrentiel, continuel et éternel
De cette conception et opinion sans option ni progression
La condamnation de ce monde sans être ni tête devenait notre seul exutoire
Pourquoi cette fausse adulation?
Un traître, un scélérat, miroitant
Dépouillant et engouffrant tous rêves et réalité de tous et chacun
Laissant dans la peur et la douleur ceux qui n’ont pu résister
Sous l’ampleur de cette âme pernicieuse, hostile et malveillante
Nous étudiâmes cette traître dévotion
Celle dans laquelle tant d'êtres perdirent et rendirent leurs âmes
Sous prétextes d’honneur et de candeur
Au risque d’en souffrir ou d’en périr
Oeil pour oeil dent pour dent
Cette majestueuse entité sombrera comme tous traîtres sombres dans l’ombre
Submergé dans la noirceur, éclipsé par sa lueur
Ayant peine à absorber les fractures et blessures
Décelant déjà une large cicatrice, lui provenant d’un être autrefois vénéré
Ce demi dieu jadis trompé et écorché ne put continuer
De cette vision, nous garderons et précéderons à tout jamais, cette espoir de
gloire
Le souffle d’une victoire…

(translation)

Face down, exhausted and distraught, we quietly looked up
Captives of this torrential, continual and eternal flow
Of this conception and opinion without option or progression
The condemnation of this mindless world became our only outlet
Why this false adulation?
A traitor, a villain, shimmering
Stripping and engulfing everyone's dreams and reality
Leaving in fear and pain those who could not resist
Beneath the magnitude of this pernicious, hostile, malevolent soul
We studied this traitorous devotion
The one in which so many lost and gave up their souls
Under pretexts of honor and candor
At the risk of suffering or perishing
Eye for eye, tooth for tooth
This majestic entity will sink like all dark traitors in the shadows
Submerged in darkness, eclipsed by its glow
Struggling to absorb broken bones and wounds
Already detecting a large scar, he coming from a formerly venerated being
This once cheated and flayed demigod couldn't go on
From this vision, we will keep and forever precede, this hope of
glory
The breath of a victory...