Translation of the song lyrics Le détenteur - Beyond Creation

Le détenteur (original)

Tel un engrenage fragmenté
Fracturé comme l’homme et sa duplicité
J’ai les yeux rivés sur ce qu’est notre société
Immaculé sous son immensité
Différencier entre le bien et le mal et ces actes qui font mal!
Ces perpétuelles erreurs qui font de l’homme son seul détenteur
De l’humanité il est convoité
Pour dénoncer l’arrivée
D’une personnalité qu’il s’est créé
Pour une société, un visage/une image
Un visage à présage
Tel un engrenage fragmenté
Fracturé comme l’homme et sa duplicité
J’ai les yeux rivés sur ce qu’est notre société
Le temps ne cesse d’avancer
Et nous, en quête de destiné
Vivons sans trop penser
À ce que monde peut arriver

Le détenteur (translation)

Like a fragmented gear
Fractured like man and his duplicity
I have my eyes on what our society is
Immaculate under its immensity
Differentiate between good and evil and those acts that hurt!
These perpetual errors that make man its sole owner
Of mankind he is coveted
To denounce the arrival
Of a personality that he created for himself
For a company, a face/an image
An Omenous Face
Like a fragmented gear
Fractured like man and his duplicity
I have my eyes on what our society is
Time keeps on moving
And we, in search of destiny
Let's live without thinking too much
What world can happen