Lyrics of Entre suffrage et mirage - Beyond Creation

Entre suffrage et mirage (original)

Qu’en est-il de nos valeurs
Écartées par ces exterminateurs autodestructeurs
Nous entraînant dans cette fausse réalité
Nous plongeant dans une fosse aux rêves abimés
Courant vers une vision aseptisée
Plongés dans l’absence de nature éthérée
Nous cheminons à travers cette aberrante illusion
Entraînés par une ahurissante abjection
Nous représentons la peur qui nous rétracte
Nous éloignant toujours de nos actes
Manipulant nos propres désirs
Nous retenant de réagir
Qu’en est-il de nos erreurs?
De nos valeurs, conçues par la douleur
Nous enseignant qu’ici-bas
Les ambitions guident notre voie
Que nous sommes maîtres de ce tournant
Si envoûtant dont chacun rêve secrètement
N’oublions pas toutes ces décisions
Celles qui ont permis l’adaptation
De l’humain à réinventer sa progression
Prenez garde à ces imposteurs
À ces méphitiques exploiteurs
Et rappelez-vous vos valeurs
Car tôt ou tard le jour viendra
Le future s’imagera
Issu de nos ambitions d’ici-bas

(translation)

What about our values
Discarded by these self-destructive exterminators
Pulling us into this false reality
Plunging us into a pit of broken dreams
Current towards a sanitized vision
Immersed in the absence of ethereal nature
We walk through this aberrant illusion
Driven by a bewildering abjection
We represent the fear that retracts us
Always walking away from our deeds
Manipulating our own desires
Holding us back from reacting
What about our mistakes?
Of our values, designed by pain
Teaching us that here below
Ambitions guide our way
That we are masters of this turning point
So bewitching that everyone secretly dreams of
Let's not forget all those decisions
Those who allowed the adaptation
From the human to reinventing its progression
Beware of these imposters
To these mephitic exploiters
And remember your values
'Cause sooner or later the day will come
The future will be pictured
From our ambitions down here