| Den ganzen Tag geschuftet, ein Kilo Rosen herbestellt
| Toiled all day, ordered a kilo of roses
|
| Die Mikrowellenpizza duftet für die schönste Frau der Welt
| The microwave pizza smells for the most beautiful woman in the world
|
| Ich überlasse nichts dem Zufall: Sogar geduscht und frisch frisiert
| I leave nothing to chance: even showered and freshly styled
|
| Ich kann’s mir gar nicht vorstellen, dass die mich abserviert…
| I can't even imagine that she dumped me...
|
| Ich kann das einfach echt nicht fassen, was zur Hölle mach ich hier?
| I just can't believe it, what the hell am I doing here?
|
| Sie hat mich wieder sitzen lassen. | She dumped me again. |
| Warum passiert das immer mir?
| Why does this always happen to me?
|
| Früher hab ich nix gecheckt, heute weiß ich, wie das läuft:
| I used to not check anything, now I know how it works:
|
| Mein Anzug sitzt perfekt, hab' mich in Calvin Klein ersäuft
| My suit fits perfectly, I drowned in Calvin Klein
|
| Ich überlasse nichts dem Zufall, hab meinen Style perfektioniert
| I leave nothing to chance, have perfected my style
|
| Ich kann’s mir echt nicht vorstellen, dass die mich abserviert…
| I really can't imagine that she dumped me...
|
| Kindergeburtstag is' nich' mehr, ich hab den Masterplan am Start:
| Children's birthday isn't anymore, I have the master plan at the start:
|
| Kino, Sushi, Cocktailbar und danach wird sich gepaart
| Cinema, sushi, cocktail bar and then there is a couple
|
| Ich überlasse nichts dem Zufall, sogar ein Gummi hindrapiert
| I leave nothing to chance, even a rubber drape
|
| Ich kann’s mir echt nicht vorstellen, dass heut Nacht nichts mehr passiert… | I really can't imagine nothing happening tonight... |