Translation of the song lyrics Versetzt - beNUTS

Versetzt - beNUTS
Song information On this page you can read the lyrics of the song Versetzt , by -beNUTS
Song from the album: Shut up and Dance
In the genre:Ска
Release date:29.10.2009
Song language:German
Record label:Impulso

Select which language to translate into:

Versetzt (original)Versetzt (translation)
Den ganzen Tag geschuftet, ein Kilo Rosen herbestellt Toiled all day, ordered a kilo of roses
Die Mikrowellenpizza duftet für die schönste Frau der Welt The microwave pizza smells for the most beautiful woman in the world
Ich überlasse nichts dem Zufall: Sogar geduscht und frisch frisiert I leave nothing to chance: even showered and freshly styled
Ich kann’s mir gar nicht vorstellen, dass die mich abserviert… I can't even imagine that she dumped me...
Ich kann das einfach echt nicht fassen, was zur Hölle mach ich hier? I just can't believe it, what the hell am I doing here?
Sie hat mich wieder sitzen lassen.She dumped me again.
Warum passiert das immer mir? Why does this always happen to me?
Früher hab ich nix gecheckt, heute weiß ich, wie das läuft: I used to not check anything, now I know how it works:
Mein Anzug sitzt perfekt, hab' mich in Calvin Klein ersäuft My suit fits perfectly, I drowned in Calvin Klein
Ich überlasse nichts dem Zufall, hab meinen Style perfektioniert I leave nothing to chance, have perfected my style
Ich kann’s mir echt nicht vorstellen, dass die mich abserviert… I really can't imagine that she dumped me...
Kindergeburtstag is' nich' mehr, ich hab den Masterplan am Start: Children's birthday isn't anymore, I have the master plan at the start:
Kino, Sushi, Cocktailbar und danach wird sich gepaart Cinema, sushi, cocktail bar and then there is a couple
Ich überlasse nichts dem Zufall, sogar ein Gummi hindrapiert I leave nothing to chance, even a rubber drape
Ich kann’s mir echt nicht vorstellen, dass heut Nacht nichts mehr passiert…I really can't imagine nothing happening tonight...
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: