Translation of the song lyrics Nur noch einmal - Benne

Nur noch einmal (original)

Erinnerungen tragen mich davon
Und führen mich mal wieder zu dir
Weisst du noch die bunten Farben überall in jeder Straße
Die Welt war wie angemalt
Die Welt war wie angemalt
Und jede Farbe war für dich
Doch seitdem du nicht mehr bei mir bist
Will ich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint
Erinnerungen tragen mich davon
Und führen mich mal wieder zu dir
Weiß noch genau wie wir nichts sagten
Weil wir beide ahnten, dass jeder Tag der letzte war
Aber jede Sekunde war für dich
Doch seitdem du nicht mehr bei mir bist
Will ich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint
Warum kannst du mir nicht mehr in die Augen sehen
Und warum kann ich dir nicht mehr ansehen wie’s dir geht
Was ist passiert
Warum haben wir uns voneinander weggelebt
Ich will ich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint
Lass mich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint

Nur noch einmal (translation)

Memories carry me away
And lead me to you again
Do you remember the bright colors everywhere in every street
The world was painted
The world was painted
And every color was for you
But since you're no longer with me
I just wanna be the reason one more time
Why you write your songs
I just want it to seem that way again
As if that laugh was for me
Serious again
Memories carry me away
And lead me to you again
Remember exactly how we said nothing
Because we both knew that every day was the last
But every second was for you
But since you're no longer with me
I just wanna be the reason one more time
Why you write your songs
I just want it to seem that way again
As if that laugh was for me
Serious again
Why can't you look me in the eye anymore
And why can't I see how you're doing anymore?
What happened?
Why did we live away from each other
I just want to be the reason one more time
Why you write your songs
I just want it to seem that way again
As if that laugh was for me
Serious again
Just let me be the reason again
Why you write your songs
I just want it to seem that way again
As if that laugh was for me
Serious again