Translation of the song lyrics Nirgendwohin - Benne

Nirgendwohin (original)

Wir könnten barfuß um die halbe Welt gehen
Jeden Berg und jedes Tal
Mit unsern eigenen Augen ansehen
Und nach dem Himmel greifen fahren
Könnten unsre Namen in die Wüste schreiben
Dass jeder Flugzeugpassagier
Durch sein kleines Fenster
Sieht wir waren hier
Doch wir müssen
Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Könnten ne Station am Nordpol gründen
Und erforschen unserWir könnten barfuß um die halbe Welt gehen
Jeden Berg und jedes Tal
Mit unsern eigenen Augen ansehen
Und nach dem Himmel greifen fahren
Könnten unsere Namen in die Wüste schreiben
Dass jeder Flugzeugpassagier
Durch sein kleines Fenster
Sieht wir waren hier
Doch wir müssen
Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier so wie wir sind
Könnten ne Station am Nordpol gründen
Und erforschen unsre Welt
Würden den Ursprung des Lebens finden
Und würden dafür berühren
Könnten bis zum Meeresgrund tauchen
Und einen Schatz von uns verstecken
Und in tausend Jahren würden Menschen
Unsre Bilder darin entdecken
Doch ich muss mit dir
Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Komm mit mir nirgendwohin
Komm mit mir nirgendwohin
Nirgendwohin
Alle sehnen sich nach der Ferne
Doch meine Ferne das sind wir
Du bist das schönste Ziel wie der schönste Strand
Mein Geheimtipp für das schönste Land
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Komm mit mir nirgendwohin

Nirgendwohin (translation)

We could walk halfway around the world barefoot
Every mountain and every valley
See with our own eyes
And drive reaching for the sky
Could write our names in the desert
That every airplane passenger
Through his little window
see we were here
But we have to
Nowhere
Come with me nowhere
Come stay with me, we're staying here
Just as we are
Could set up a station at the North Pole
And explore ourWe could walk halfway around the world barefoot
Every mountain and every valley
See with our own eyes
And drive reaching for the sky
Could write our names in the desert
That every airplane passenger
Through his little window
see we were here
But we have to
Nowhere
Come with me nowhere
Come stay with me, we'll stay here the way we are
Could set up a station at the North Pole
And explore our world
Would find the origin of life
And would touch for it
Could dive to the bottom of the sea
And hide a treasure from us
And in a thousand years people would
Discover our pictures in it
But I have to be with you
Nowhere
Come with me nowhere
Come stay with me, we're staying here
Just as we are
Come with me nowhere
Come with me nowhere
Come stay with me, we're staying here
Just as we are
Don't come with me anywhere
Don't come with me anywhere
Nowhere
Everyone longs for the distance
But my distance that's us
You are the most beautiful destination like the most beautiful beach
My insider tip for the most beautiful country
Come with me nowhere
Come with me nowhere
Come stay with me, we're staying here
Just as we are
Come with me nowhere
Come with me nowhere
Come stay with me, we're staying here
Just as we are
Don't come with me anywhere