Translation of the song lyrics Für immer bleibt - Benne

Für immer bleibt (original)

Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Unsre Gläser war’n noch nie so halbvoll wie jetzt
Wir nehm’n uns alle nochmal in den Arm
Jeder hier gibt mir den Mut, der mich frei sein lässt
Wir kenn’n uns alle schon von Anfang an
Und auch wenn unsre Wege sich jetzt langsam trenn’n
Stoßen wir heute Abend nochmal an
Wir heben unser Glas
Und unser Lächeln sagt
«Das hier war ganz schön gut!»
Alles, was kommen soll, wird sowieso komm’n
Was verlor’n geh’n will, geht sowieso verlor’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Was der Morgen bringt, werden wir morgen seh’n
Was weiterziehen muss, wird sowieso geh’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Unsre Herzen war’n noch nie so randvoll wie jetzt
Hier ist der Schlüsselbund zu meiner Tür
Auch wenn es uns in alle Winkel der Welt verschlägt
Ihr seid mein Kompass, der nach Hause führt
Das hier ist stärker als jedes Naturgesetz
Das hier bleibt, ganz egal, was auch passiert
Wir heben unser Glas
Und unser Lächeln sagt
«Das hier war ganz schön gut!»
Alles, was kommen soll, wird sowieso komm’n
Was verlor’n geh’n will, geht sowieso verlor’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Was der Morgen bringt, werden wir morgen seh’n
Was weiterziehen muss, wird sowieso geh’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Das hier ist wasserdicht und feuerfest
Kugelsicher, und windgeschützt
Das hier ist wasserdicht und feuerfest
Kugelsicher, und windgeschützt
Alles, was kommen soll, wird sowieso komm’n
Was verlor’n geh’n will, geht sowieso verlor’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Was der Morgen bringt, werden wir morgen seh’n
Was weiterziehen muss, wird sowieso geh’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Dass das hier für immer bleibt

Für immer bleibt (translation)

Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Our glasses have never been so half full as they are now
We'll all hug each other again
Everyone here gives me the courage to be free
We've all known each other from the start
And even if our paths are now slowly parting
Let's toast again tonight
We raise our glass
And our smile says
"This was pretty good!"
Everything that is supposed to come will come anyway
What wants to be lost is lost anyway
But no one takes our time
I know this will stay here forever
What tomorrow brings, we'll see tomorrow
What has to move on will go anyway
But no one takes our time
I know this will stay here forever
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Our hearts have never been as full as they are now
Here's the bunch of keys to my door
Even if it takes us to all corners of the world
You are my compass leading home
This is stronger than any natural law
This stays, no matter what happens
We raise our glass
And our smile says
"This was pretty good!"
Everything that is supposed to come will come anyway
What wants to be lost is lost anyway
But no one takes our time
I know this will stay here forever
What tomorrow brings, we'll see tomorrow
What has to move on will go anyway
But no one takes our time
I know this will stay here forever
This is waterproof and fireproof
Bulletproof, and windproof
This is waterproof and fireproof
Bulletproof, and windproof
Everything that is supposed to come will come anyway
What wants to be lost is lost anyway
But no one takes our time
I know this will stay here forever
What tomorrow brings, we'll see tomorrow
What has to move on will go anyway
But no one takes our time
I know this will stay here forever
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
That this stays here forever