Lyrics of Les morsures du cerbère - Benighted

Les morsures du cerbère (original)

Distorsion de réalité
Assis devant l'épigramme où germent les visions de barbelés
Pilonnant tes ardeurs
Je souille les bancs miteux où jadis tu abusais
De ta grâce insolente, du feu écarlate de tes joues
Sure le sentier où hurlent les souffles, je traîne
Tes absences me mutilent, ta candeur m’anime
Mes désirs féconds sont si pesants
Éradique ce péril barbare, qu’il cesse
Tel un parasite imposteur, je m'éternise
Afin de plonger et me désalterer
Dans un creux d'épiderme soyeux aux relents subtils
Les charmeurs de serpents
Quand viendra le solstice je deviendrai ton maître
Dans la pénombre des brumes, le chaos des ténèbres
J’enroulerai ton corps dans un cocon de soie
Je fuirai la rumeur, étoufferai l'écho
Il n’y aura que la peur
Sur les traces de lutte, d’autres cellules jailliront
Les larmes brûlantes rampant sur mon visage
Les morsures du cerbère
Que l’embryon meure
Dans cet enclos de ville morne
Où jaillissent les fleurs fécondes
Le vent m’interpelle, me guide et me soumet à toi, pauvre larve
La où tu échoues, je m'élève de discordance
Je me fonds dans les pores
Piétinant les rudesses
Les moiteurs acides témoignent
Trahissent tes pulsions
La lueur monochrome de ton regard trouble
Mutille mon pardon, attise le cerbère
Conjure le sang qui énivrera le goût de ta trahison
L’arrivée du gardien sur le trône

(translation)

reality distortion
Sitting before the epigram where visions of barbed wire sprout
Pounding your ardor
I defile the seedy pews where you once abused
Of your insolent grace, of the scarlet fire of your cheeks
On the path where the breaths howl, I drag
Your absences mutilate me, your candor animates me
My fruitful desires are so heavy
Eradicate this barbaric peril, let it cease
Like an impostor parasite, I drag on
To dive in and quench my thirst
In a hollow of silky epidermis with subtle hints
The Snake Charmers
When the solstice comes I will become your master
In the twilight of the mists, the chaos of darkness
I'll wrap your body in a cocoon of silk
I'll run away from the rumor, drown out the echo
There will only be fear
In the footsteps of struggle, other cells will spring up
The burning tears crawling down my face
Cerberus Bites
That the embryo dies
In this dreary city paddock
Where spring the fertile flowers
The wind calls me, guides me and submits me to you, poor larva
Where you fail, I rise from disharmony
I melt into the pores
Trampling the harshness
The acid moistness testifies
Betray your impulses
The monochromatic glow of your troubled gaze
Mutilate my forgiveness, stir up the Cerberus
Conjure the blood that will intoxicate the taste of your betrayal
The arrival of the guardian on the throne