Translation of the song lyrics Identisick - Benighted

Identisick (original)

Tous ces tourments et l’omniprésence de ce vide
Ne sont que le reflet blafard de cette peur que tu traînes
Laisse-moi apprivoiser cette conscience mensongère
Et fouiller les caveaux humides où ton identité se terre
Je vois tes yeux mais je n’entends rien
Débarrasse-toi de tous tes artifices
Laisse-moi pénétrer les immondices
L’obscure mémoire qui témoigne de ta douleur
Identisick
Identisick
Identisick
Identisick
Je ne cherche qu'à te libérer
Ordonne à tous les autres le silence
Une partie de moi meurt à chaque instant
Au fil de l’entretien recommencent les sons
Discordance, absence de raison
Parasites, hallucinations, décompensation psychotique
Des projections symptomatiques, une incohérence croissante
Et tous ces yeux qui nous regardent
Autour de nous, les murs s'éloignent, nous ne somme à présent plus seuls
Discernant à peine ta présence
Pourquoi refuses-tu de me rendre une quelconque réponse?
Je n’ai posé aucune question et lentement s'écoulent les secondes
Et ce que j’ai dit…
Depuis le début, le silence
Et juste cette peur dans vos yeux…
Laissez-moi sortir
Identisick
Identisick
Identisick
Identisick
Identisick
Identisick

Identisick (translation)

All this torment and the omnipresence of this emptiness
Are only the pale reflection of this fear that you carry
Let me tame this lying conscience
And search the damp vaults where your identity lies
I see your eyes but I hear nothing
Get rid of all your tricks
Let me penetrate the filth
The dark memory that bears witness to your pain
Identisick
Identisick
Identisick
Identisick
I'm only looking to set you free
Command all others to silence
A part of me dies every moment
As the interview progresses the sounds begin again
Discrepancy, lack of reason
Parasites, hallucinations, psychotic decompensation
Symptomatic projections, growing inconsistency
And all those eyes watching us
Around us the walls are receding, we're not alone anymore
Barely discerning your presence
Why do you refuse to give me any answer?
I asked no questions and slowly the seconds pass
And what I said...
From the start, the silence
And just that fear in your eyes...
Let me go out
Identisick
Identisick
Identisick
Identisick
Identisick
Identisick