Translation of the song lyrics Fritzl - Benighted

Fritzl (original)

Es war ein abend I’m april
I’m blutroten schein der sonne
Ich bin ein kranker teil unserer spezies — ich weiss
Ich allein I’m flimmernden licht mit diesen fluchtigen bildern
Das bin nicht ich, das ist nicht mein gesicht
Fensterlose welt I’m nichts
Das bin nicht ich, das ist nicht mein gesicht
Sie beobachten mich schon lange, immer sind sie da Sie sezieren mich schon jetzt, mein innerstes liegt bar
Ich bin ein kranker teil unserer spezies — ich weiss schuld
Meine schuld frisst mich auf, mein gewissen ist rein
Konnte ich denn je ein solches monster sein?
Meine muden augen starren mich
An Mit versiegelten lippen spricht mein mund zu mir
Machtloser zeuge, mein schicksal enthullt
Ich bin ein kranker teil unserer spezies — ich weiss
Das bin nicht ich, das ist nicht mein gesicht
Sie beobachten mich schon lange, immer sind sie da Sie sezieren mich schon jetzt, mein innerstes liegt bar
Der bann halt mich gefangen, doch das bild erlischt
Die lichtlose nacht dringt tief in mich ein
Ich lege in ketten das bose in mir
Mein schuld
Mein schuld frisst mich auf, mein gewissen ist rein
Konnte ichh denn je ein solches monster sein?

Fritzl (translation)

It was an evening I'm April
I'm the blood-red glow of the sun
I'm a sick part of our species — I know
I alone in the flickering light with these fleeting images
That's not me, that's not my face
Windowless world I'm nothing
That's not me, that's not my face
They've been watching me for a long time, they're always there. They're already dissecting me, my innermost being is bare
I am a sick part of our species — I know to blame
My guilt eats me up, my conscience is clear
Could I ever be such a monster?
My tired eyes stare at me
With sealed lips my mouth speaks to me
Powerless witness, my fate exposed
I'm a sick part of our species — I know
That's not me, that's not my face
They've been watching me for a long time, they're always there. They're already dissecting me, my innermost being is bare
The spell holds me captive, but the picture fades
The lightless night penetrates deep into me
I put the evil in me in chains
my fault
My guilt eats me up, my conscience is pure
Could I ever be such a monster?