| Un silence de mort lourd et
| A heavy and deadly silence
|
| Oppressant envahit la pièce écarlate
| Oppressive invades the scarlet room
|
| Les ombres flambent
| The shadows are blazing
|
| Je caresse leur échine
| I caress their spine
|
| La main delicate lève le voile
| The delicate hand lifts the veil
|
| Macule du dormant meurtri
| Bruised Sleeper's Macule
|
| Force insidieuse et dévorante
| Insidious and all-consuming force
|
| Elle scrute mon visage
| She scrutinizes my face
|
| Une lueur meurtrière attisée par ceux qui me stigmatisaient enfant bâtard
| A murderous glow fanned by those who stigmatized me as a bastard child
|
| Mon regard s’est fige, un pâle sourire camoufle la fureur qui bout en moi
| My gaze has frozen, a pale smile camouflages the fury that boils in me
|
| Sans pouvoir réfréner les émotions démentes qui m’habitent
| Without being able to curb the insane emotions that inhabit me
|
| La peau écarlate et cuisante du dormant
| The scarlet, burning skin of the sleeper
|
| Garde le souvenir de la caresse de son maître
| Remembers his master's caress
|
| Attendant de tomber dans les bras d’une mélancolie silencieuse
| Waiting to fall into the arms of silent melancholy
|
| Le masque de ma raison a volé en éclats
| The mask of my reason has been shattered
|
| Carnivore sublime
| sublime carnivore
|
| Le cerbère se réveille dans l’humidité de la sueur et de l’urine
| Cerberus wakes up in the dampness of sweat and urine
|
| Ton coeur est à l’aurore
| Your heart is at dawn
|
| Passionnément je te hais
| Passionately I hate you
|
| A me perdre dans ta suave noirceur
| To lose myself in your sweet darkness
|
| Quand viennent les moissons précoces
| When the early harvests come
|
| Lors de ta métamorphose
| During your metamorphosis
|
| Les tyrans arrachent les appârats et goûtent ta viande
| Tyrants snatch the trappings and taste your meat
|
| Sous ton regard qui m'émascule
| Under your gaze that emasculates me
|
| Mais si je te contiens
| But if I contain you
|
| Nous marcherons dans les copieux charniers
| We'll walk through the copious mass graves
|
| Qui subsisteront apres notre révolte
| Who will remain after our revolt
|
| Acheminés par ce désir abject
| Driven by this abject desire
|
| La réalité ne sera jamais assez pour moi | Reality will never be enough for me |