
Date of issue: 13.03.2011
Song language: French
Maritie et Gilbert Carpentier(original) |
Déjà lavé en pyjama qui m’gratte |
Dans la télé des Claudettes en grappe |
Parce que demain y’a pas école |
Mike Brandt, Sacha Distel |
Play-back et pattes d'éléphant |
Rouflaquettes et costumes blancs |
Ils avaient des beaux habits |
Qu’ils doivent regretter amèrement aujourd’hui |
Ils portaient bien la moustache |
Dans des décors pas encore kitch |
Micro tenu du bout des doigts |
En éloignant le fil d’un geste du bras |
Maritie et Gilbert Carpentier |
Sont heureux de vous présenter |
Attention l'émission va commencer |
Maritie et Gilbert Carpentier |
Quelques décors pour faire Broadway |
Un réverbère, un cabaret |
Un faux saloon c’est l’Amérique |
Et des trucages préhistoriques |
Ils s’appelaient presque tous Michel |
Polnareff, Jonasz, Delpech |
Michel Fugain, Michel Berger |
Et Michel le Forestier |
Maritie et Gilbert Carpentier |
Sont heureux de vous présenter |
Attention l'émission va commencer |
Maritie et Gilbert Carpentier |
Y’avait tellement d’applaudissements |
Qu’on dirait une émission d’maintenant |
Ambiance fox-trot, Sylvie Vartan |
Et des danseurs partout tout l’temps |
Quand ils se trompaient de caméra |
Un petit tour et les r’voilà |
Le doigt vers l’objectif |
Je chante pour toi |
On a tout à apprendre de Claude François |
Maritie et Gilbert Carpentier |
Sont heureux de vous présenter |
Attention l'émission va commencer |
Maritie et Gilbert Carpentier |
Puis défilait le générique |
Qui annonçait le moment tragique |
«Les enfants allez vous coucher» |
Impossible de négocier |
Je sais, j’ai essayé |
Maritie et Gilbert Carpentier |
Sont heureux de vous présenter |
Attention l'émission va commencer |
Maritie et Gilbert Carpentier |
Maritie et Gilbert Carpentier |
Sont heureux de vous présenter |
Attention l'émission va commencer |
Maritie et Gilbert Carpentier |
Maritie et Gilbert Carpentier |
Sont heureux de vous présenter |
Attention l'émission va commencer |
Avec les moyens techniques de la SFP ! |
(translation) |
Already washed in pajamas that scratch me |
In the TV of the Claudettes in cluster |
Because tomorrow there is no school |
Mike Brandt, Sacha Distel |
Backing Track and Bell Bottoms |
Sideburns and White Suits |
They had nice clothes |
That they must bitterly regret today |
They wore mustaches well |
In settings not yet kitsch |
Microphone held at your fingertips |
By moving the thread away with a gesture of the arm |
Maritie and Gilbert Carpentier |
Are pleased to introduce you |
Watch out the show is about to start |
Maritie and Gilbert Carpentier |
Some sets to make Broadway |
A lamppost, a cabaret |
A fake saloon is America |
And prehistoric tricks |
They were almost all called Michel |
Polnareff, Jonasz, Delpech |
Michel Fugain, Michel Berger |
And Michael the Forester |
Maritie and Gilbert Carpentier |
Are pleased to introduce you |
Watch out the show is about to start |
Maritie and Gilbert Carpentier |
There was so much applause |
It looks like a show from now |
Foxtrot atmosphere, Sylvie Vartan |
And dancers everywhere all the time |
When they had the wrong camera |
A little turn and here they are again |
Finger to the Goal |
I sing for you |
We have everything to learn from Claude François |
Maritie and Gilbert Carpentier |
Are pleased to introduce you |
Watch out the show is about to start |
Maritie and Gilbert Carpentier |
Then scrolled the credits |
Who heralded the tragic moment |
“Kids go to bed” |
Unable to negotiate |
I know, I tried |
Maritie and Gilbert Carpentier |
Are pleased to introduce you |
Watch out the show is about to start |
Maritie and Gilbert Carpentier |
Maritie and Gilbert Carpentier |
Are pleased to introduce you |
Watch out the show is about to start |
Maritie and Gilbert Carpentier |
Maritie and Gilbert Carpentier |
Are pleased to introduce you |
Watch out the show is about to start |
With the technical means of the SFP! |
Name | Year |
---|---|
Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) | 2011 |
Un papa, une maman ft. Jeanne Cherhal, Bénabar, Vanessa Paradis | 2006 |
Vous permettez Monsieur ft. Bénabar | 2016 |
Chez Laurette ft. Bénabar | 2006 |
Dis-Lui Oui ft. Bénabar | 2006 |
Cent ans ft. Renaud, Bénabar | 2007 |
La pêche à la ligne | 2020 |