Translation of the song lyrics A la campagne - Bénabar

A la campagne (original)

A la campagne
Y a toujours un truc faire
Aller aux champignons
Couper du bois, prendre l’air
A la campagne
On se fout des horaires
Comme les maisons du mme nom
C’est secondaire
A la campagne
Y a toujours un truc voir
Des sangliers, des hrissons
Des vieux sur des tracteurs
A la campagne
Y a des lieux pleins d’Histoire
Des chteaux tout casss
Et des arbres centenaires
A la campagne
Quand on est citadin
A la campagne
On demande aux paysans
Le temps qu’il fera demain
A la campagne
On veut de l’authentique
Du feu de chemine
Et du produit rgional
A la campagne
Il nous faut du rustique
Un meuble qui n’est pas en bois
a nous ruine le moral
A la campagne
On dit qu’on voudrait rester
Quitter Paris, le bruit,
Le stress et la pollution
A la campagne
C’est la fte aux clichs
La qualit de vie
Et le rythme des saisons
A la campagne
On se prte des pulls
Quand on se trane sur la terrasse
A la campagne
Y a des jeux de socit
Auxquels il manque des pices
A la campagne
La nuit on ferme des volets
Y a des bruits dans la maison
Et dehors dans la fort
A la campagne
Dans mon lit, plutt que rver,
Je prfre pas fermer l'њil et flipper
A la campagne
En principe on se lve tt Pas moi, je dors encore
Pour des raisons que vous savez
A la montagne,
Y a des chalets, des chamois
Mais c’est pas l’objet
De cette chanson…
J' voulais juste voir si vous suiviez
A la campagne
Quand arrive le dimanche soir
A la campagne
Pour viter les bouchons
On va p’t-t' pas rentrer trop tard
A la campagne
J’ai envie d’tre campagnard
D’avoir une grosse moustache
Et un gilet en velours
A la campagne
J’ai envie de parler terroir
«J' m’en vas cercler l' calanchet
Pour pas qu’il vente
Dans les labours»
a me donne envie
D’tre robuste et taiseux
Le patriarche bourru
D’une srie de l’t de France2
L’histoire d’une famille
Qui lutte pour son domaine
Mais j’ai jamais le temps
Parce que j' reste que le week-end
A la campagne
Entends-tu au loin le cri
De la grivette cendre?
A la campagne
S’il neige la Nol,
Je rentrerai les bistouquets dans l’table…

(translation)

In the countryside
There's always something to do
Go to mushrooms
Chop wood, get some fresh air
In the countryside
We don't care about schedules
Like the houses of the same name
It's secondary
In the countryside
There's always something to see
Wild boars, hedgehogs
Old people on tractors
In the countryside
There are places full of history
Broken castles
And ancient trees
In the countryside
When you're a city dweller
In the countryside
The peasants are asked
Tomorrow's weather
In the countryside
We want authentic
Chimney fire
And regional product
In the countryside
We need rustic
A piece of furniture that is not made of wood
has us ruining morale
In the countryside
We say we wanna stay
Leave Paris, the noise,
Stress and Pollution
In the countryside
It's a cliche party
Quality of life
And the rhythm of the seasons
In the countryside
We lend each other sweaters
When we hang out on the terrace
In the countryside
There are board games
Whose parts are missing
In the countryside
At night we close shutters
There are noises in the house
And out in the forest
In the countryside
In my bed, rather than dreaming,
I'd rather not close my eyes and freak out
In the countryside
In principle we get up early Not me, I'm still sleeping
For reasons you know
At the mountain,
There are chalets, chamois
But that's not the point
From this song...
I just wanted to see if you were following
In the countryside
When does Sunday night come
In the countryside
To avoid traffic jams
Maybe we won't be home too late
In the countryside
I want to be a countryman
To have a big mustache
And a velvet vest
In the countryside
I want to speak terroir
"I'm going to circle the calanchet
So that he doesn't sell
In the ploughs»
makes me want
To be strong and quiet
The Gruff Patriarch
From a series from the summer of France2
The story of a family
Who fights for his domain
But I never have time
'Cause I only stay on weekends
In the countryside
Can you hear the cry in the distance
Ashen Thrush?
In the countryside
If it snows on Christmas,
I will put the bistouquets in the table...