Translation of the song lyrics Evidemment - Ben Mazué

Evidemment (original)

Elle n’avait pas l’air de savoir tout ce qu’elle était jolie
Un reliquat dans son histoire, une timidité maladive
Délicat dans mon costard… de séducteur nullissime
Elle n’avait pas l’air de savoir tout ce qu’elle était jolie
Un reliquat dans son histoire, une timidité maladive
Délicat dans mon costard… de séducteur nullissime
J’ai trouvé des mots bizarres pour proposer un rencart puis j’ai fui
Elle a dit «oui», elle a dit «où ?», parfait !
Après quelques mots balbutiants
J’en pinçais autant pour son cou que pour ses phrases, evidemment
Evidemment…
Il s’en est fallu d’un rien pour que non-chalemment
J’lui dise des trucs très engageants dès le début
Evidemment…
Une tonne de clichés faisaient la queue dans ma bouche
Mais j’me suis tu, pour pas faire louche, à premiere vue
Grosse, mais plus que moi, douce des pieds aux pouces, hé miss !
Sais-tu ce que moi j’endure quand tu dévoiles un bout de ta peau jasmin
L'évidence, moi je connais pas, je doute même de ma propre existence pourtant
T’es postée là, si je m'écoute on prend la route on leur dit tous bon vent !
Pas de raison, pas de projection, c’est pas d’un partenaire dont j’ai besoin
Ni d’un passe-temps, non moi j’ai pas ce talent, on a juste installé mon nom
dans le tien
Evidemment, y’a 40 000 épreuves qui arrivent, et bien souvent j’dis «parfait»
Avant qu’il pleuve on va s’aimer
Evidemment, d’habitude l’instinct je l’ai jamais, et là je l’ai alors j’me dis.
Elle a dit «oui», elle a dit «où ?», parfait !
Après quelques mots balbutiants
J’en pinçais autant pour son cou que pour ses phrases, evidemment
Evidemment…
Il s’en est fallu d’un rien pour que non-chalemment
J’lui dise des trucs très engageants dès le début
Evidemment…
Une tonne de clichés faisaient la queue dans ma bouche
Mais j’me suis tu, pour pas faire louche, à premiere vue
Evidemment, y’a 40 000 épreuves qui arrivent, et bien souvent j’dis «parfait»
Avant qu’il pleuve on va s’aimer
Evidemment, d’habitude l’instinct je l’ai jamais, et là je l’ai alors j’me dis.

(translation)

She didn't seem to know all that she was pretty
A relic in his story, a sickly shyness
Delicate in my suit… of nullissime seducer
She didn't seem to know all that she was pretty
A relic in his story, a sickly shyness
Delicate in my suit… of nullissime seducer
I found some weird words to propose a date then I ran away
She said "yes", she said "where?", perfect!
After a few stammering words
I pinched as much for his neck as for his sentences, of course
Obviously…
It took almost nothing for non-chalantly
I tell him very engaging things from the start
Obviously…
A ton of cliches lined up in my mouth
But I kept quiet, so as not to look suspicious, at first sight
Fat, but bigger than me, soft from toe to toe, hey miss!
Do you know what I endure when you reveal a piece of your jasmine skin
The obvious, I don't know, I even doubt my own existence though
You're posted there, if I listen to myself we hit the road we say good luck to them all!
No reason, no projection, ain't no partner I need
Nor a hobby, no I don't have that talent, we just installed my name
in yours
Of course, there are 40,000 tests that come up, and very often I say "perfect"
Before it rains let's love each other
Obviously, usually instinct I never have it, and there I have it so I tell myself.
She said "yes", she said "where?", perfect!
After a few stammering words
I pinched as much for his neck as for his sentences, of course
Obviously…
It took almost nothing for non-chalantly
I tell him very engaging things from the start
Obviously…
A ton of cliches lined up in my mouth
But I kept quiet, so as not to look suspicious, at first sight
Of course, there are 40,000 tests that come up, and very often I say "perfect"
Before it rains let's love each other
Obviously, usually instinct I never have it, and there I have it so I tell myself.