Translation of the song lyrics Любовь вопреки - BELKA

Любовь вопреки (original)

Давай-ка мы представим на минутку,
Что я попробую про все забыть.
На все твои дурацкие поступки глаза закрыть.
И если кто-то вновь поднимет трубку,
И женским голосом мне скажет: «Да».
Ты уж соври потом, что это шутка, мол — ерунда.
Припев:
Люблю и не за что-то, а вопреки!
Только не отпускай руки.
И держи ее, как можно крепче.
Люблю и не за что-то, а вопреки!
Только не отпускай руки.
В каждой нашей счастливой встрече.
Когда прольет свет свой на город солнце,
А вечером зажгутся фонари.
Нам ничего не остается кроме, как говорить.
И снова пятница, и снова в восемь.
Когда мы сядем по бокам стола —
Опять соврешь.
Я притворюсь, что вовсе не поняла.
Припев:
Люблю и не за что-то, а вопреки!
Только не отпускай руки.
И держи ее, как можно крепче.
Люблю и не за что-то, а вопреки!
Только не отпускай руки.
В каждой нашей счастливой встрече.
А на работе, что, опять запарки.
Рубашка мятая, рукав в вине.
В карманах смяты чеки на подарки, конечно мне.
И эти вечные командировки,
Да, все только на твоих плечах.
Я понимаю ты один работник, иди пить чай.
Припев:
Люблю и не за что-то, а вопреки!
Только не отпускай руки.
И держи ее, как можно крепче.
Люблю и не за что-то, а вопреки!
Только не отпускай руки.
В каждой нашей счастливой встрече.

Любовь вопреки (translation)

Let's imagine for a moment
That I'll try to forget about everything.
Close your eyes to all your stupid actions.
And if someone picks up the phone again,
And in a woman's voice he will say to me: "Yes."
You will lie later that this is a joke, they say - nonsense.
Chorus:
I love and not for something, but in spite of!
Just don't let go.
And hold her as tight as you can.
I love and not for something, but in spite of!
Just don't let go.
In each of our happy meetings.
When the sun sheds its light on the city,
And in the evening the lanterns will be lit.
We have no choice but to speak.
And again Friday, and again at eight.
When we sit on the sides of the table -
You lie again.
I'll pretend I didn't understand at all.
Chorus:
I love and not for something, but in spite of!
Just don't let go.
And hold her as tight as you can.
I love and not for something, but in spite of!
Just don't let go.
In each of our happy meetings.
And at work, what, parks again.
The shirt is wrinkled, the sleeve is in wine.
There are crumpled checks for gifts in my pockets, of course, for me.
And these eternal business trips,
Yes, everything is only on your shoulders.
I understand you are one worker, go drink tea.
Chorus:
I love and not for something, but in spite of!
Just don't let go.
And hold her as tight as you can.
I love and not for something, but in spite of!
Just don't let go.
In each of our happy meetings.