Translation of the song lyrics Genauso wie ich - Beborn Beton

Genauso wie ich (original)

Menschenverlassen erlöschen Laternen
Von Dunkelheit wird übermannt
Der rastlose Pilger in heimischen Gassen
Verschmelzen die Rassen
Und Fremdartigkeit wird verbannt
Düsternis liegt nicht allein in der Luft
Gemüter sind schwer
Wie das Fluidum, das sie umgibt
Von Verzweiflung geplagt werden Feuer geschürt
So blau, daß ein menschliches Herz drin erfriert
Hörst Du die Meute, die Wölfe sind los
Sie schlagen die Beute und kein Risiko ist zu groß
Wenn der quälende Hunger die Bestie plagt
€žWeißt Du endlich was Angst bedeutet"
Reißende Klauen mit Klingen bewehrt
Durchtrennen das Muskelfleisch dessen
Der nicht diese Sprache spricht
Und einen anderen Gott verehrt
Und willst Du denn töten so töte nicht mich
Verschone mein Leben denn Du bist genauso wie ich
Du bist genauso wie ich…
Menschenverlassen das flammende Land
Ist sich selbst überlassen
Ein anderer Gott legt die Hand
Auf die reglosen Körper der Seelen
Ausgelöscht und verbrannt
Inmitten der Menge ruht auch ein Schlächter
Sterbend an einer Wand
Die erlösende Hand streift die Stirn
Nimmt den Schmerz, zögert nicht
Er ist genauso wie ich…

Genauso wie ich (translation)

Lanterns go out deserted
Darkness is overpowering
The restless pilgrim in local streets
Merge the races
And strangeness is banished
Darkness is not alone in the air
tempers are heavy
Like the fluid that surrounds them
Plagued by despair, fires are fanned
So blue that a human heart would freeze to death in it
Do you hear the pack, the wolves are loose
You beat the prey and no risk is too great
When the tormenting hunger plagues the beast
„Do you finally know what fear means?â€
Rending claws armed with blades
Sever the muscle flesh of it
Who doesn't speak that language
And worship another god
And if you want to kill then don't kill me
Spare my life because you are just like me
You are just like me...
People are leaving the flaming land
Is left to itself
Another god shakes hands
On the still bodies of souls
Obliterated and burned
A butcher also rests in the midst of the crowd
Dying against a wall
The redeeming hand touches the forehead
Take the pain, don't hesitate
He's just like me...