Song information On this page you can read the lyrics of the song Genauso wie ich , by - Beborn Beton. Release date: 06.11.1994
Song language: German
Genauso wie ich(original) |
| Menschenverlassen erlöschen Laternen |
| Von Dunkelheit wird übermannt |
| Der rastlose Pilger in heimischen Gassen |
| Verschmelzen die Rassen |
| Und Fremdartigkeit wird verbannt |
| Düsternis liegt nicht allein in der Luft |
| Gemüter sind schwer |
| Wie das Fluidum, das sie umgibt |
| Von Verzweiflung geplagt werden Feuer geschürt |
| So blau, daß ein menschliches Herz drin erfriert |
| Hörst Du die Meute, die Wölfe sind los |
| Sie schlagen die Beute und kein Risiko ist zu groß |
| Wenn der quälende Hunger die Bestie plagt |
| €žWeißt Du endlich was Angst bedeutet" |
| Reißende Klauen mit Klingen bewehrt |
| Durchtrennen das Muskelfleisch dessen |
| Der nicht diese Sprache spricht |
| Und einen anderen Gott verehrt |
| Und willst Du denn töten so töte nicht mich |
| Verschone mein Leben denn Du bist genauso wie ich |
| Du bist genauso wie ich… |
| Menschenverlassen das flammende Land |
| Ist sich selbst überlassen |
| Ein anderer Gott legt die Hand |
| Auf die reglosen Körper der Seelen |
| Ausgelöscht und verbrannt |
| Inmitten der Menge ruht auch ein Schlächter |
| Sterbend an einer Wand |
| Die erlösende Hand streift die Stirn |
| Nimmt den Schmerz, zögert nicht |
| Er ist genauso wie ich… |
| (translation) |
| Lanterns go out deserted |
| Darkness is overpowering |
| The restless pilgrim in local streets |
| Merge the races |
| And strangeness is banished |
| Darkness is not alone in the air |
| tempers are heavy |
| Like the fluid that surrounds them |
| Plagued by despair, fires are fanned |
| So blue that a human heart would freeze to death in it |
| Do you hear the pack, the wolves are loose |
| You beat the prey and no risk is too great |
| When the tormenting hunger plagues the beast |
| „Do you finally know what fear means?†|
| Rending claws armed with blades |
| Sever the muscle flesh of it |
| Who doesn't speak that language |
| And worship another god |
| And if you want to kill then don't kill me |
| Spare my life because you are just like me |
| You are just like me... |
| People are leaving the flaming land |
| Is left to itself |
| Another god shakes hands |
| On the still bodies of souls |
| Obliterated and burned |
| A butcher also rests in the midst of the crowd |
| Dying against a wall |
| The redeeming hand touches the forehead |
| Take the pain, don't hesitate |
| He's just like me... |