| Diese Stadt lebt noch immer,
| This town is still alive
|
| oft schon gestorben.
| often already dead.
|
| Asphaltweiße Streifen
| Asphalt white stripes
|
| im Scheinwerferlicht.
| in the spotlight.
|
| Wir jagen Schatten,
| we chase shadows
|
| es graut schon der Morgen.
| it's already dawn.
|
| Der Wind weht dir dein Haar ins Gesicht.
| The wind blows your hair in your face.
|
| Diese Nacht ist Geschichte,
| This night is history
|
| lass sie uns schreiben.
| let's write them.
|
| Ratio war gestern,
| Ratio was yesterday
|
| wir kannten uns nicht.
| we didn't know each other.
|
| Der Verstand klinkt sich aus,
| the mind disconnects
|
| wir lassen uns treiben.
| we let ourselves drift.
|
| Wer will schon wissen, was morgen ist.
| Who wants to know what tomorrow will bring?
|
| Was immer du mir sagen willst:
| Whatever you want to tell me:
|
| Lass es sein.
| Let it be.
|
| Jedes Wort wäre hier zuviel.
| Every word would be too much here.
|
| Zerstör nicht diesen Augenblick.
| Don't destroy this moment.
|
| Mach dich frei davon.
| Get rid of it.
|
| Wir sind noch nicht am Ziel.
| We haven't reached our goal yet.
|
| Wer weiß wie lange uns noch bleibt.
| Who knows how long we have left.
|
| Nutz die Zeit!
| Use the time!
|
| Komm und flieht mit mir.
| Come and flee with me.
|
| Was immer deine Mutter sagt:
| Whatever your mother says:
|
| Sie hat recht!
| She is right!
|
| Ich bin schlecht,
| I am bad,
|
| doch nicht zu dir.
| but not to you.
|
| Auf der Flucht vor der Wahrheit
| On the run from the truth
|
| atmen wir Träume.
| we breathe dreams
|
| Getrieben von Sehnsucht,
| driven by longing,
|
| umspült von der Gischt.
| lapped by the spray.
|
| Salz auf der Haut,
| salt on the skin,
|
| der Duft naher Bäume.
| the scent of nearby trees.
|
| Ein Leuchtfeuer entflammt und erlischt.
| A beacon lights up and goes out.
|
| Diese Nacht belibt für immer,
| This night stays forever
|
| einzig und kostbar.
| unique and precious.
|
| Gestrandet im jetzt,
| Stranded in the now
|
| das du nie mehr vergisst.
| that you will never forget.
|
| Jahre vergingen,
| years passed,
|
| ich suche nach Freiheit.
| i'm looking for freedom
|
| Konnte ich wissen,
| could i know
|
| dass du es bist? | that it's you? |