Lyrics of Só Mais um Pouquinho - Barbatuques

Só Mais um Pouquinho (original)

Filha, vamos para escola!
Ah, pai, espera um pouquinho
Filha, vem almoçar!
Ah, pai, só mais um pouquinho
Filha, hora do banho!
Ah, sério, só mais um pouquinho
Filha, hora de dormir!
Ah, não acredito
Espera só mais um pouquinho…
Por que sempre na hora mais legal
A gente tem que parar de brincar?
Por que que o relógio não para?
Por que é que o tempo não congela?
Pra família ficar de boa
De boa na lagoa …
Pai, vamos brincar?
Ah, filha, espera um pouquinho
Pai, larga do celular!
Já vai, filha, espera só mais um pouquinho
Pai, sai da televisão!
Calma, filha, espera um pouquinho
Pai, para de trabalhar!
Quase, filha, espera
Só mais um pouquinho…
Por que sempre na hora mais legal
A gente não pode parar de trabalhar?
Por que que o relógio não anda?
Por que é que o tempo não acelera?
Pra família ficar de boa
De boa na lagoa …

(translation)

Daughter, let's go to school!
Oh, dad, wait a little
Daughter, come have lunch!
Ah, father, just a little more
Daughter, bath time!
Ah, seriously, just a little more
Daughter, bedtime!
oh i don't believe
Wait just a little bit more…
Why always at the coolest time
Do we have to stop playing?
Why doesn't the clock stop?
Why doesn't time freeze?
For the family to be well
Good at the lagoon…
Dad, let's play?
Oh, daughter, wait a little
Dad, get off your cell phone!
Come on, daughter, wait just a little longer
Dad, get off television!
Calm down, daughter, wait a little
Dad, stop working!
Almost, daughter, wait
Just a little bit more…
Why always at the coolest time
Can't we stop working?
Why doesn't the clock run?
Why doesn't time accelerate?
For the family to be well
Good at the lagoon…