Translation of the song lyrics Eu e o Muro - Barbatuques

Eu e o Muro (original)

Pela primeira vez
Foi difícil até de dar tchau pra mãe
Deu receio só de ver
Que eu tava sozinho naquele monte de gente
Deu vontade de fugir
E o muro nem era tão alto assim
Bem que eu podia brincar
Todo o tempo ali fora
Bem que aquela árvore
Podia ser minha casa
Bem que eu podia ficar
Lá no campo com a bola
Será que essa escola não vai cortar minha asa?
Será que eu vou fazer algum amigo aqui?
Será que ele também tem medo de dormir?
Será que será todo dia assim?
Medo de ser o que o mundo espera de mim
Será que eu vou fazer
Algum amigo aqui?
…
Meu pai e minha mãe
Disseram que quando acaba
Começa outra fase
Depois do fundamental
Tem o ensino médio e a tal faculdade
E eu ainda não entendi
Por que tanto assunto pra tão pouca idade
Por que numa semana
São cinco dias de aula?
Quem que inventou
Essa agenda ao contrário?
Pro meu aniversário
Conto o tempo que falta
Quando eu mesmo serei
O autor da minha história?
Será que eu vou fazer
Algum amigo aqui?
…
Pela primeira vez
Eu fiz o caminho inteiro sozinho e a pé
Será que agora sim
Todo mundo faz o que gosta e o que quer?
Sabendo que pra crescer
Algo terá que morrer ou ficar para trás…

Eu e o Muro (translation)

For the first time
It was even difficult to say goodbye to the mother
I was afraid just to see
That I was alone in that bunch of people
Made me want to run away
And the wall wasn't even that high
Well I could play
All the time out there
well that tree
could be my home
Well I could stay
There in the field with the ball
Will this school not clip my wing?
Will I make any friends here?
Is he also afraid of sleeping?
Will it be like this every day?
Fear of being what the world expects of me
Will I do
Any friends here?
…
My father and my mother
They said when it's over
Another phase begins
After fundamental
Has high school and such a college
And I still don't understand
Why so much subject for such a young age
why in a week
Are there five days of class?
who invented
This agenda in reverse?
for my birthday
I count the time left
When will I be myself
The author of my story?
Will I do
Any friends here?
…
For the first time
I did the whole way alone and on foot
Is it now yes
Does everyone do what they like and what they want?
Knowing that to grow
Something will have to die or stay behind...