Translation of the song lyrics Pieta Signore - Barbara Hendricks, Erik Lundkvist, Stockholm Chamber Orchestra

Pieta Signore (original)

Piet?, Signore,
di me dolente!
Signor, piet?
se a te giunge il mio pregar;
non mi punisca
il tuo rigor.
Meno severi,
clementi ognora,
volgi i tuoi sguardi
sopra di me, sopra di me.
Non sia mai
che nell’inferno sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Piet?, Signore,
Signor, piet?
di me dolente!
Se a te giunge il mio pregar;
volgi i tuoi sguardi
su me Signor.
Piet?, Signore,
di me dolente!
Signor, piet?
se a te giunge il mio pregar;
non mi punisca
il tuo rigor.
Meno severi,
clementi ognora,
volgi i tuoi sguardi
sopra di me, sopra di me.
Non sia mai
che nell’inferno sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
sia dannato
nel fuoco eterno

Pieta Signore (translation)

Mercy, sir,
of me sore!
Mr., pity?
if my pray reaches you;
don't punish me
your rigor.
Less severe,
merciful each time,
turn your eyes
above me, above me.
May it never be
may he be damned in hell
in the eternal fire
from your rigor.
Great God, never
be damned
in the eternal fire
from your rigor.
Mercy, sir,
Mr., pity?
of me sore!
If my pray comes to you;
turn your eyes
on me Mr.
Mercy, sir,
of me sore!
Mr., pity?
if my pray reaches you;
don't punish me
your rigor.
Less severe,
merciful each time,
turn your eyes
above me, above me.
May it never be
may he be damned in hell
in the eternal fire
from your rigor.
Great God, never
be damned
in the eternal fire