Translation of the song lyrics Himlen var blå - Barbados

Himlen var blå (original)

Jag ser tillbaks på allt som hänt
Sommarns alla färger lever kvar i mig
En vind av förväntan och en dörr på glänt
Ljuset på vår sida — ingen kunde säga nej
Dofterna blandades
Luften var fri
Kroppar som andades liv
Himlen var blå
Och ingen såg på
Då när vi svävade bort på ett moln
Där i en dröm som saknade slut
Sen blev ingenting mer som förut
Ja himlen var blå
En tid för oss två
Inget i världen fick störa oss då
Allt som vi såg — det ser vi ännu
Det finns ingen jag älskat som du
Mmm, som du
Aha
En kort sekund och allt blev sant
Alla tankarna vi hade
När vi drömde om varann
Vi glömde bort att nåt annat fanns
Än känslorna vi hade
Under solen någonstans
Dofterna blandades
Lusten var fri
Två kroppar som andades liv
Himlen var blå…
Här i mitt inre samlas känslorna igen
Känner värmen som du gav
Vet att allting lever kvar
Himlen var blå
Och ingen såg på
Då när vi svävade bort ett moln
Där i en dröm som saknade slut
Sen blev ingenting mer
Ingenting mer som förut

Himlen var blå (translation)

I look back on everything that happened
All the colors of summer live on in me
A wind of anticipation and a door ajar
The light on our side - no one could say no
The scents were mixed
The air was free
Bodies that breathed life
The sky was blue
And no one was watching
Then when we floated away on a cloud
There in a dream that had no end
Then nothing became as before
Yes the sky was blue
A time for the two of us
Nothing in the world was allowed to disturb us then
Everything we saw - we still see
There is no one I have loved like you
Mmm, like you
Aha
A short second and everything came true
All the thoughts we had
When we dreamed of each other
We forgot that something else existed
Than the feelings we had
Under the sun somewhere
The scents were mixed
The desire was free
Two bodies that breathed life
The sky was blue…
Here in my heart the emotions gather again
Feel the warmth you gave
Know that everything lives on
The sky was blue
And no one was watching
Then when we floated away a cloud
There in a dream that had no end
Then nothing became more
Nothing more than before