Translation of the song lyrics Sorriu Que Sim - Banda Eva

Sorriu Que Sim (original)

Nem bem chegou, já te notei
Você também nem soube disfarçar
O teu sorriso me pegou de jeito
Meu coração quase pulou do peito
Pra me avisar que aquele era o dia
Que o amor nasceria
Eu me arrisquei à beira-mar
Pedi a lua para me ajudar
Você entendeu e me sorriu que sim
Ai, ai meu Deus, que bom te ter
Ai, ai, sorriu no ar
Ai, ai meu Deus, eu te amei
Ai, ai desde o primeiro olhar
Não sabe a alegria que me deu
A alegria de te ter
E hoje não consigo te esquecer

Sorriu Que Sim (translation)

It didn't even arrive, I already noticed you
You didn't even know how to disguise
Your smile got me wrong
My heart almost jumped out of my chest
To let me know that was the day
That love would be born
I took a risk by the sea
I asked the moon to help me
You understood and you smiled to me yes
Oh, oh my God, how nice to have you
Oh, oh, he smiled in the air
Oh, oh my God, I loved you
Oh, oh from the first look
You don't know the joy it gave me
The joy of having you
And today I can't forget you